|
|
大家好，我是新东方英语学习部大学听说读写拔高的老师王慧梅。作为从事大学英语教学近20年,积累了丰富的大学英语四级考试经验的新东方英语学校部大学听说读写拔高组的教师，很高兴能和大家一起分享我对历年四级考试翻译题的考点梳理。众所周知，四级考试的翻译题主要考察各种句型，重要语法点和特殊词汇表达三个方面。今天，先和大家一起探讨一下句型考点。我在此谨以2012年12月的考题为例，并辐射近5年的10余套考题的主要句型考点：
首先从12年12月多题多卷的一号卷说起。本文为了强调翻译题目的主要句型考点，我们当然要从强调句这一重点谈起：
88.It is man’s intellect __________ (才使他区别于其他高等动物)
该题是典型的强调句考点，句型结构为It is/was +被强调的部分+that/who+句子其他部分。
纵观近5年来的10余套真题，该强调句型考察的次数非常多，非常频繁。例如：
(2011年-12月) It is my mother ____________________ (一直鼓励我不要灰心)when I have difficulties in my studies.
除了上面的强调句，四级考试的翻译题目常考的句型还包含
1.The more …, the more …句型
例如：2009-12
The more exercise you take, _____________ (你越不大可能得感冒).
2.not … until … 句型
例如：2008-12
The anti-virus agent was not known _____ (直到一名医生偶然发现了它).
2008-6
_______ (直到他完成使命)did he realize that he was seriously ill.
3. Have trouble/difficulty doing sth. (动名词用法句型)
例如：2009-6
Soon after he transferred to the new school, Ali found that he had __________ (很难跟上班里的同学).
2012-12 二号卷
With the noise going on outside the classroom, I had great difficulty ____________ (集中注意力复习功课)
此外，类似的动名词用法句型还有
• It is no use doing sth.
• There is no point in doing sth.
• Get accustomed/used to doing sth.
• Look forward to doing sth. 等。
• 大家在平时的学习和四级备考中要留意这些句型中动名词用法和表达。
4.This is/was the first time sb. has(have)/ had done sth.
例如：This is the first time I _________ (听到他们用法语交流)2012-12 二号卷
5. It will be a long time before sb. do/does sth. 句型
例如：2009-12
Scientists agree that it will be a long time _______ (我们找到治愈癌症的方法).
6. What 引导主语从句===“所…的”
例如：2008-12
___________ (大多数父母所关心的)is providing the best education possible for their children.
2009-6
_________ (很多人所没有意识到的)is that Simon is a lover of sports,and football in particular.
以上是我和大家在这次分享中一起探讨的四级考试翻译题中的主要句型考点，下一次我将和大家继续分享翻译题的语法考点：如虚拟语气，倒装等重要语法项目在四级考试的翻译题出如何出题，如何考察，希望大家继续关注我们大学听说读写拔高课程，因为在课程中类似的总结归纳和梳理工作我们的教师会更加全方位多维度地奉献给大家。
>> |
|
发表于 2016-7-11 17:13:41