穿过你的黑发的我的手

英语自学网

　　张学友的一首老歌. 初听是在中学时代.
        　　
        　　听老歌的享受，在重温过去。 曲调里尘封着当时的人，事，情景，歌声再次响起，以往便缓缓展开.
        　　
        　　
        　　实验中学的小操场， 梧桐遮天蔽日，记忆里氤氲着温暖的阳光。食堂，终日浮着陈年油垢的厚重气息，地上零星残留着不慎打翻的饭菜，我们紧紧攥着油腻腻软塌塌的饭票，兴高采烈地挤得满头大汗，惟恐天下不乱。
        　　
        　　有人奋力挤到小窗口，随口喊道，“汆汤圆子，伙计！”里面的胖大婶勃然变色，忿忿地把碗磕在窗沿上，雪白的搪瓷片四散开来，一阵唾沫星子也及时赶到。
        　　
        　　“你姆妈才跟我是伙计！”胖嫂厉声道。
        　　
        　　操场边，有好学的同学躲在一隅念念有词，树荫下，有少男少女追踪彼此身影的躲闪目光。
        　　
        　　脸上都映着斑斑驳驳的青春。
        　　
        　　那时的球星是唐尧东，朱波，傅玉斌，郝海东还是小将。我们啃着6分钱加一两粮票的面窝，读着汪国真席暮容酸溜溜的儿女情长，心里有三毛环游世界的梦想在疯狂滋长。
        　　
        　　1985到1991，是我的中学时代。
        　　
        　　耳边，张学友在低吟浅唱，深情款款。我的记忆，与风月无干。
        　　穿过你的黑发的我的手
        　　When my hand ran through your hair
        　　穿过你的心情的我的眼
        　　And when my eyes see through your mind
        　　如此这般的深情若飘逝转眼成云烟
        　　In a blink of an eye a deep love went into the air
        　　搞不懂为什么沧海会变成桑田
        　　as an ocean turned into fields by a magic hand.
       
        　　牵着我无助双手的你的手
        　　When helpless I longed for your hands to hold.
        　　照亮我灰暗双眼的你的眼
        　　and for your glance to light up my gloomy eyes.
        　　如果我们生存的冰冷的世界依然难改变
        　　even if the world we live stayed cruel and cold
        　　至少我还拥有你化解冰雪的容颜
        　　I can still turn to your smile to melt all the ice.