2011秋口译翻译冲刺：中级口译翻译部分十大牛词(2)

英语自学网

　　有10个英文单词，可谓无人不知无人不晓。但是，这10个词，在笔者看来，却没有在大多数同学手中发挥出应有的功效。在中口笔译C-E部分中，它们频频出现，屡建奇功。可惜的是，这10个词，谁都认识，却只有少数人能将其用至化境。本文中，根据多年来的教学经验和对历年真题的深入分析，笔者将这10个词总结成文，一一详述用法，辅以历年真题中的相关例句，以期助考生一臂之力。
　　（2）enjoy/boast
　　用法：表示人或物“有”好的东西。
　　现代传媒在信息的传播速度上有许多优势。（0103）
　　Modern media enjoy advantages in the speed of information dissemination.
　　社会保持稳定。（0309）
　　The society enjoys stability.
　　公司拥有一大批技术人员和管理人员。（0409）
　　Our company boasts a large number of technical and managerial personnel.
　　香港有着其独特的文化氛围。（0503）
　　（香港）还有 8 所知名的大学。（0503）
　　HK enjoys a unique cultural atmosphere.
　　HK boasts eight prestigious universities.
　　在广州的百货业中新大新有自己独特的一面。（0809）
　　Xindaxin boasts its uniqueness in the general merchandise industry in Guangzhou.