2011秋口译翻译冲刺：中级口译翻译部分十大牛词(7)

英语自学网

　　有10个英文单词，可谓无人不知无人不晓。但是，这10个词，在笔者看来，却没有在大多数同学手中发挥出应有的功效。在中口笔译C-E部分中，它们频频出现，屡建奇功。可惜的是，这10个词，谁都认识，却只有少数人能将其用至化境。本文中，根据多年来的教学经验和对历年真题的深入分析，笔者将这10个词总结成文，一一详述用法，辅以历年真题中的相关例句，以期助考生一臂之力。
　　（8）concern
　　用法：该词在使用上的难点是含义及用法较为纷繁（亦即用处广泛），要用心区分。
　　四种常用含义——关心，关注；关系，关联；担心，担忧；重要。
　　四种常用结构——sth concern sb，sth be the concern of/for sb，sth be of concern to sb，sb be concerned for sth/that clause
　　未来的城市生活与每一个国家及其人民息息相关。（0703）
　　The prospect of future urban life concerns every nation and its people.
　　外界关心的是：……（0809）
　　……It is of great concern to the outsiders / the public.