between 的意思是在……中间，在……之间，一般指在两者之间。例如：There is a table beween the two
windows. 在两扇窗户之间有一张桌子。/ We have our breakfast between seven and half past seven.
我们在七到七点半之间吃早饭。 between 有时也表示在多于两个以上的事物之间，但那是指在每二者之间。例如： therelationship between
different provinces and municiplities 省市和省市之间的关系(这里是指每两个省市之间的相互关系。) among
的意思是在……中间、在……之中，一般是在三个或三个以上的同类事物之中。例如： Divide these among you three.
这些东西你们三人分吧。/ Theteacher distributed them among the students. 教师把这些东西分给了学生。
12.disease 与 illness
disease 泛指各种原因已查明的急性或慢性疾病，又可指传染病，甚至动植物的各种病害，概念十分广泛。如：an acute
disease 急性病 / a chronic disease 慢性病 /plant diseases 植物病害/ His suffering
is caused by the wound and not by the disease. 他的痛苦是由创伤而非疾病所引起的。 / The
ultimate causes of cancer and other diseases are still unknown.
癌症与其他某些疾病的根本原因始终不明。 illness
泛指疾病，极为普通常用，多指慢性病，或身体的极度虚弱等，但不影响日常的活动。它有时可与disease 交替使用。如：There has been
a lot of illness in the family recently. 最近以来这家人常生病。/ An illness that
caused him little difficulty in his youth beganto take its toll as he
reached middle age. 有种病在他年轻时影响并不大，但等他到了中年，却成了他的负担。 13.university 与 college
university 大学，综合性大学，通常指由多个学院(
college)组合而成的综合性大学。它概念广泛，指最高水平的学校，可授予各种学位，也指大学的全体教师和学生。如：Beijing
University 北京大学 / Harvard University 哈佛大学 / He graduated from
YaleUniversity in 1965. 他在1965年从耶鲁大学毕业。 / The whole university is
against the changes. 整个大学都反对这种变革。college
既可广泛地指高等学校，也可专门指独立的学院或附属于综合性大学的学院。在美国college
可以授学士学位，在英国规模庞大的中学也可称college。a medical college 医学院 / teachers training
college 师范学院 / business college 商学院/ There are many colleges at Oxford
and Cambridge.牛津大学和剑桥大学有很多学院。 14.beat和win
这两个词都有“获胜，打败”的意思，但其后宾语不同。beat是“打败，优于”的意思，后面接人或队，如：We beat
them.我们赢了他们(打败了他们)。Class 1 beat Class 3 at
football.一班踢足球赢了三班。win指“赢，获胜”，后面接比赛、名次，如：We won the match/game/race/the
first place. 我们赢了这场比赛(获胜了第一名)。 15.used to和would do
used to do和would do都可用来表示过去习惯性动作。used
to用于客观表示过去的一种惯常化了的行为状态。而would只表示过去一直反复发生的动作，且感情色彩较浓。如：I’m surprised to
see you smoking, you didnt use to.看到你吸烟，我很吃惊。你以前不吸烟的。John would sit for
hours without saying a word.约翰总是一声不吭地一坐就是几个小时。再者，used
to不仅表示“过去经常性的习惯”，也可用于表示“过去的状态”，而would则无表示“状态”的用法。He used to be a quiet
boy. He would be a quiet
boy.不相同从而独立存在。nation指在某一国土上定居的人民，以及代表他们的独立政权。nation
来源于拉丁文nasci,意思是出生，nation原指具有相同血源的民族，因此它强调一个国家中的人民，概念较country 狭窄。如: the
Chinese nation 中华民族。The whole nation rose to resist aggression.
全民奋起抗击侵略。/ The president spoke on radio to the nation. 总统通过广播向全国人民讲话。
但在国际交往正式场合下，ation 语体庄重，较country 用得多。如：the United Nations 联合国/ a most
favoured nation 最惠国 / the law of nations 国际公法。
>>更多写作请关注新东方网口译翻译频道
(兼职编辑：段保净）
发表于 2016-7-11 16:56:31