|
|
2012翻译资格考试辅导：China Daily常用词汇集锦（35）
刮鼻子 criticize; reprimand
挂靠 be attached or affiliated to; be subordinate to
挂靠户 an adjunct organization
挂牌开业 hang out one’s shingle; put one’s name plate in (a certain street)
挂失 report the loss. (I’d like to report the loss of my credit card and cancel it. 我要办理信用卡挂失并取消那张卡。)
挂职 1) take a temporary post (in order to temper oneself); 2) serve in a lower level unit for a period while retaining one’s position in the previous unit
挂职下放 transfer to lower units with one’s post retained
拐点 turning point (Since financial markets have been stable during the past 6 weeks, and economic growth is unlikely to fall further than the 4th quarter, the first half of this year could well be the turning point. 由于在过去6周内金融市场走势平稳，经济增长不太可能继去年第4季度后继续下滑，今年上半年市场将出现拐点。)
关闭效应 blackout effect
观潮派 those who take a wait-and-see attitude; fence-straddler
官方网站 official website
观光电梯 sightseeing (tourist) lift
关键词过滤 keyword infiltration (The provincial official also stressed that the operation of its screen system is based on keyword infiltration and not all text messages are actually checked. 广东省官员还强调称，短信过滤系统采取的是关键词过滤的办法，而不是对公民的每条短信都去查看。)
关联交易 connected transaction
关贸总协定(世界贸易组织的前身) GATT (General Agreement on Tariffs and Trade)
关门态度 closed-door attitude
官商 state-operated commerce
关税壁垒 customs barrier; tariff wall
关税配额 tariff quota
关停并转 close down, suspend operation, merge with others or shift to different line of production; rationalize
观望态度 wait-and-see attitude
关系网 connection network; relationship network
关于进一步加强农村教育工作的决定 Decision on Further Strengthening Rural Education
冠状病毒 corona virus
广播电视大学 radio and television university
光碟，光盘 compact disk; CD
广而告之 publicize widely
广告词 jingle
non-tradable shares; equity division
广告代理行 advertising agent
广告电话直销 direct response advertising
广告画 poster
广告妙语 attention-getter
广告人 advertising man; adman
广告宣传车 loudspeaker van; sound truck
光谷 optical valley
光棍儿节 Singles’ Day. Every year at 11:11pm on November 11, fun-seeking male college students will have rowdy parties by screaming out their desire to find a girlfriend and use whatever is available to make big noises. The timing, consisting of eight Arabic number of 1, is deliberately selected to personify many single people.
光棍节 Singles’ Day (China is probably the only country in the world that has set aside a special day - Singles’ Day, which falls on November 11 every year. 中国可能是世界上唯一拥有"光棍节"的国家，该节日被定在每年的11月11日。)
光机电一体化 "optical, mechanical and electronic integration"
广交会 The China Export Commodities Fair
广开财路 make full use of all talents
广开就业门路 create more employment opportunities
光缆 optic cable
光盘杂志 CD-ROM magazine
光通信 photo-communication; optical communication
广域网 wide area network (WAN)
广种薄收 extensive cultivation; wide sowing but meager harvest-a method of cultivation: the cultivated area is large but the per area yield is relatively low
钢管舞 Pole dancing (Pole dancing’s popularity in France can be testified by hot sales of poles. 法国人目前对学跳钢管舞乐此不疲，从所用钢管热销，就可证明其在法国发烧的程度。)
(手机)关机 power off
管理办法 measures for administration
管理规定 provisions on administration
管理条例 regulations on administration
官煤勾结 government officials in cahoots with coalmine operators; government officials act in collusion with coalmine operators
冠名 title sponsorship
冠名赞助商 title sponsor
股权分置改革 state share sale reform; equity division reform; split-share reform
关税下调 tariff reduction
关系户 closely-related units
更多内容》》》新东方网英语频道
146-11121411512a06.gif
我要报班》》新东方英语学习课程 |
|
发表于 2016-7-11 16:55:32