翻译考试过关必备--报刊词汇篇

英语自学网

　　报刊常用词汇
        　　accredited journalist 特派记者
        　　advertisement 广告
        　　advance 预发消息；预写消息
        　　affair（e） 桃色新闻；绯闻
        　　anecdote 趣闻轶事
        　　assignment 采写任务
        　　attribution 消息出处，消息来源
        　　back alley news 小道消息
        　　back grounding 新闻背景
        　　Bad news travels quickly. 坏事传千里
        　　banner 通栏标题
        　　beat 采写范围
        　　blank vat. "开天窗"
        　　body 新闻正文
        　　boil 压缩（篇幅）
        　　box 花边新闻
        　　brief 简讯
        　　bulletin 新闻简报
        　　byline 署名文章
        　　caption 图片说明
        　　caricature 漫画
        　　carry 刊登
        　　cartoon 漫画
        　　censor 审查，新闻审查
        　　chart 每周流行音乐排行版
        　　clipping 剪报
        　　column 专栏；栏目
        　　columnist 专栏作家
        　　continued story 连载故事；连载小说
        　　contributing editor 特约编辑
        　　contribution 稿件；投稿
        　　contributor 投稿人
        　　copy desk 新闻编辑部
        　　copy editor 文字编辑
        　　correction 更正（启事）
        　　correspondence column 读者来信专栏
        　　correspondent 驻外记者；驻外埠记者
        　　cover 采访；采写
        　　cover girl 封面女郎
        　　covert coverage 隐性采访；秘密采访
        　　crop 剪辑（图片）
        　　crusade 宣传攻势
        　　cut 插图；删减（字数）
        　　cut line 插图说明
        　　daily 日报
        　　dateline 新闻电头
        　　deadline 截稿时间
        　　dig 深入采访；追踪(线索)
        　　digest 文摘
        　　editorial 社论
        　　editorial office 编辑部
        　　editor’s notes 编者按
        　　exclusive 独家新闻
        　　expose 揭丑新闻；新闻曝光
        　　extra 号外
        　　eye-account 目击记;记者见闻
        　　faxed photo 传真照片
        　　feature 特写；专稿
        　　feedback 信息反馈
        　　file 发送消息；发稿
        　　filler 补白