险种及险别翻译

英语自学网

　　险种
　　health insurance 　 疾病保险，健康保险
　　sickness insurance　 疾病保险
　　insurance during a period of illness　疾病保险
　　insurance for medical care　医疗保险
　　"major medical" insurance policy 　巨额医药费保险
　　life insurance 　人寿保险
　　endowment insurance 　养老保险
　　insurance on last survivor 　长寿保险
　　social insurance　 社会保险
　　personal property insurance 　个人财产保险
　　insurance of contents　 家庭财产保险
　　险别
　　Free from Particular Average(F.P.A.)　 平安险
　　With Particular Average (W.P.A.)　 水渍险
　　All Risks　 一切险
　　risk of breakage 　破碎险
　　risk of clashing　 碰损险
　　risk of rust　 生锈险
　　risk of hook damage　 钩损险
　　risk of contamination (tainting) 　污染险
　　insurance against total loss only (TLO) 　全损险
　　risk of deterioration 　变质险
　　risk of packing breakage　 包装破裂险
　　risk of inherent vice　 内在缺陷险
　　risk of normal loss (natural loss)　 途耗或自然损耗险
　　risk of spontaneous combustion 　自然险
　　risk of contingent import duty 　进口关税险
　　insurance against war risk 　战争险
　　Air Transportation Cargo War Risk　 航空运输战争险
　　overland Transportation Insurance War Risk　 陆上运输战争险
　　insurance against strike, riot and civil commotion (SRCC)　罢工，暴动，民变险
　　insurance against extraneous risks, insurance against additional risks　 附加险
　　risk of theft, pilferage and nondelivery (TPND) 　盗窃提货不着险
　　risk of fresh and/of rain water damage(wetting) 　淡水雨淋险
　　risk of leakage　 渗漏险
　　risk of shortage in weight/quantity 　短量险
　　risk of sweating and/or heating 　受潮受热险
　　risk of bad odor(change of flavors)　恶味险，变味险
　　risk of mould 　发霉险
　　on deck risk　 舱面险