|
|
发表于 2016-7-11 17:53:12
|
显示全部楼层
主要参展者为各国政府 participants
The World Exposition is an arena of for the participating countries to display the achievements and prospects in their…..
盛会 and a grand event where people from various countries gather together to
exchange experience, learn from one another and enter into cooperation.
有…之称的… Known as the 'economic, technological and cultural Olympic Games," the World Exposition is held every five years.
1851在伦敦第一次举办以来 Since its inception in London in 1851, the World Exposition has been invariably held in developed countries.
inception n. 起初, 获得学位 invariably adv.不变地, 总是 n.总是
as China will be able not only to draw useful experieces of other countries to further its reform and opening-up process and, and promote the economic development in the Yangtze River basin, but also to stengthen its friendly relations with other countries.
the theme of the 2010 World Exposition will be "Better City, Better Life",
突出了三方面的特点 which is characterized by three distinctive features. reflecting the spirit of our age, being origional in concept and having universal significance.
城市是人类文明在生活空间上的结晶. Cities are a fruit of human civilization in respect of living space.
为了追求美好生活而进入了城市 people have made their homes in cities in pursuit of a better life.
人类已经跨入了新世纪 with the advent of the new century,
世界城市化进程将进一步加快 urbanization will be further accelerated
城市已经成为全世界….关注的焦点 Cities have already become the focus of the attention of …..around the world.
各种城市病越来越严重 various diseases typical of cities are becoming increasingly serious.
世界各国面临着许多共同的城市发展 countries across the world face many common problems in the
中的问题, 需要探讨和研究 development of their cities which need to be addressed.
但是,历史上还没有举办过以城市为主题的 However, so far a comprehensive World Exposition with they city as
综合性的世界博览会 its theme has not been held in its history.
城市'这个主题具有普遍意义. With 'City' as the theme, the World Exposition will have universal significance.
(countries) may display their repective achievements in the development of cities.
if Shanghai wins the bid….
The exposition will remain open for six months, which is expected to attract more than 70 million visitors.
诱惑 temptation
奥运会 the Olympic Games
基础设施 infrastructure
拉动; drive; stimulate
国家统计局 the National Bureau of Statistics
教育部 ministry of education
新闻发言人 spokesman
国内生产总值 gross domestic product (GDP)
国民生产总值 gross national product (GNP)
预测 predict; forecast
建筑材料 building/construction material
电视转播 TV relay
补贴 subsidy; subsidize
|
|
