双语新闻：铁路政企分开 别了铁道部

英语自学网

2013031310035805621.jpg

       
        　　根据3月10日提请全国人大会议审议的国务院机构改革和职能转变方案，将实行铁路政企分开，不再保留铁道部。图为11日，人们在铁道部大门前留影
        　　People take photos in front of the gate of the Ministry of Railways on March 11, 2013 as China plans to split it up into administrative and commercial branches in order to reduce bureaucracy and improve railway service efficiency.[
        　　
       
               

20130313100401e81a4.jpg

       
       
               
       
       
                　　根据3月10日提请全国人大会议审议的国务院机构改革和职能转变方案，将实行铁路政企分开，不再保留铁道部。图为11日，人们在铁道部大门前留影。
       
       
                　　People take photos in front of the gate of the Ministry of Railways on March 11, 2013 as China plans to split it up into administrative and commercial branches in order to reduce bureaucracy and improve railway service efficiency.
       
       
                　　
               
                       

201303131004043ba9a.jpg

               
               
                       
               
               
                        　　根据3月10日提请全国人大会议审议的国务院机构改革和职能转变方案，将实行铁路政企分开，不再保留铁道部。图为11日，人们在铁道部大门前留影。
               
               
                        　　People take photos in front of the gate of the Ministry of Railways on March 11, 2013 as China plans to split it up into administrative and commercial branches in order to reduce bureaucracy and improve railway service efficiency.
               
               
                        　　
                       
                               

201303131004078c0ea.jpg

                       
                       
                               
                       
                       
                                　　根据3月10日提请全国人大会议审议的国务院机构改革和职能转变方案，将实行铁路政企分开，不再保留铁道部。图为11日，人们在铁道部大门前留影。
                       
                       
                                　　People take photos in front of the gate of the Ministry of Railways on March 11, 2013 as China plans to split it up into administrative and commercial branches in order to reduce bureaucracy and improve railway service efficiency.
                       
                       
                                　　
                               
                                       

20130313100410538a3.jpg

                               
                               
                                       
                               
                               
                                        　　根据3月10日提请全国人大会议审议的国务院机构改革和职能转变方案，将实行铁路政企分开，不再保留铁道部。图为11日，人们在铁道部大门前留影。
                               
                               
                                        　　People take photos in front of the gate of the Ministry of Railways on March 11, 2013 as China plans to split it up into administrative and commercial branches in order to reduce bureaucracy and improve railway service efficiency.
                               
                               
                                        　　
                                       
                                               

20130313100413213d0.jpg

                                       
                                       
                                               
                                       
                                       
                                                　　根据3月10日提请全国人大会议审议的国务院机构改革和职能转变方案，将实行铁路政企分开，不再保留铁道部。图为11日，人们在铁道部大门前留影。
                                       
                                       
                                                　　People take photos in front of the gate of the Ministry of Railways on March 11, 2013 as China plans to split it up into administrative and commercial branches in order to reduce bureaucracy and improve railway service efficiency.
                                       
                                       
                                                　　
                                               
                                                       

2013031310041817ebf.jpg

                                               
                                               
                                                       
                                               
                                               
                                                        　　根据3月10日提请全国人大会议审议的国务院机构改革和职能转变方案，将实行铁路政企分开，不再保留铁道部。图为11日，人们在铁道部大门前留影。
                                               
                                               
                                                        　　People take photos in front of the gate of the Ministry of Railways on March 11, 2013 as China plans to split it up into administrative and commercial branches in order to reduce bureaucracy and improve railway service efficiency.
                                               
                                               
                                                        　　
                                                       
                                                               

20130313100421554e8.jpg

                                                       
                                                       
                                                               
                                                       
                                                       
                                                                　　根据3月10日提请全国人大会议审议的国务院机构改革和职能转变方案，将实行铁路政企分开，不再保留铁道部。图为11日，一名铁道部员工在铁道部大门前流下了不舍的泪水。[CFP]A staff member of the Ministry of Railways cries in front of the Ministry's gate on March 11, 2013 as China plans to split it up into administrative and commercial branches in order to reduce bureaucracy and improve railway service efficiency.