2013年中级口译考试焦点：卫生与健康

英语自学网

annual check-up	年度体检	operation room	手术室
blood test	验血	OTC drug	非处方药物
blood transfusion	输血	out-patient department	门诊部
clinic	诊所, 门诊部, 科室	personal hygiene	个人卫生
emergency room	急诊室	pharmacy	药房
general surgery	普通外科	physical condition	身体状况
health institution	保健机构	physical therapy	理疗
injection	注射	public health	公共卫生
in-patient department	住院部	sanitary inspection	卫生检查
observation ward	观察病房	symptom	症状

        　　高频句型：
        　　1. The 20th century may have been the age of scientific advancement, but as
the new millennium begins, in terms of world health the progress has been
surprisingly slow.
        　　20世纪也许是科技进步的年代，但是随着新千年的开始，就世界范围内的健康来说，其进展是非常缓慢的。
        　　2. WHO’s top ten killers list can almost be divided between infectious
disease and non-communicable disease. Infectious diseases are common in
low-income countries while the latter are prevalent in wealthy nations.
        　　WHO的十大杀手名单可一分为二，一半为传染性疾病，另一半为非传染性疾病。传染性疾病在低收入国家很普遍，而后者流行于富有国家。
        　　3. 中医是中国固有的医学，古已有之。
        　　Chinese medicine is a form of medicine that has been in China since ancient
times.
        　　4. 中西医结合是中国特有的医疗形式，西医学习中医是促进中西医结合的重要措施。
        　　The mix of Chinese and Western medicine is a special way of treating
illness in China, and Western medical practitioners studying Chinese medicine is
an important step in the promotion of the combination of Western and Chinese
medicine.
        　　命题发言：
        　　1. How to lead a healthy life?
        　　2. What are the best ways to stay healthy?
        　　>>更多写作请关注新东方网口译翻译频道
        (兼职编辑：段保净）