高级口译笔记-谚语口译5

英语自学网

　　21. It is better to die than to live when life is a disgrace./ Better die with honor than live with shame.
　　宁可玉碎，不为瓦全。
　　22. Judge not a book by its cover.
　　人不可貌相，海不可斗量。
　　23. Kill two birds with one stone.
　　一箭双雕。/一石二鸟。
　　24. Let sleeping dogs lie.
　　勿打草惊蛇。
　　25. Love me, love my dog.
　　爱屋及屋。