英语学习论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 140|回复: 0

高级口译笔记-礼仪祝词、外事接待4

[复制链接]

36万

主题

36万

帖子

109万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
1094809
发表于 2016-7-11 09:26:18 | 显示全部楼层 |阅读模式
  第三部分 例句
  1.我愿借此机会,代表我们代表团的全体成员,对我们东道主的诚挚邀请,表示真诚的谢意。
  On the behalf of all the members of my mission, I would like to take this opportunity to express our sincere thanks to our host for their earnest invitation.
  2.现在,我愉快地宣布第二十二届万国邮政联盟大会开幕。
  Now, I have the pleasure to declare the 22nd Universal Postal Congress open.
  3.我很荣幸地代表中国政府和人民向来自联合王国的代表团表示热烈的欢迎。
  I have the honor to express this warm welcome on behalf of the Chinese Government and people to the delegation from the United Kingdom.
  4.我谨向各位表示最热烈的欢迎。
  I would like to extend my warmest welocme to all of you.
  5.我预祝大会圆满成功!
  I wish the conference a complete success!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|新都网

GMT+8, 2025-1-7 08:46 , Processed in 0.071673 second(s), 8 queries , WinCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表