英语学习论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 275|回复: 0

英语翻译:日本政府将以1.7亿元“购买”钓鱼岛

[复制链接]

36万

主题

36万

帖子

109万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
1094809
发表于 2016-7-11 09:09:54 | 显示全部楼层 |阅读模式
Japan gov't to buy Diaoyu Islands:
          The Japanese government has reached an agreement with thefamily, who claims to own the Diaoyu Islands, to buy the islands, local media reported Wednesday.
          Kyodo reported that the central government has reached an agreement to pay 2.05 billion yen (26.15 million U.S. dollars) for the purchase of part of the chain of the islands in the East ChinaSea.
          Tokyo Governor Shintaro Ishihara has announced in April that the Tokyo government plans topurchase three of the five uninhabited islands.
          A survey group organized by Tokyo metropolitan government arrived at waters near DiaoyuIslands and started illegal survey around the islands Sunday morning.
          Chinese Foreign Ministry spokesman Hong Lei said Monday that China has lodged a solemnrepresentation to Japan over the survey conducted by the Tokyo government in waters near theDiaoyu Islands. "Any unilateral action by Japan regarding the Diaoyu Islands is illegal and invalid," Hong Lei said at a routine press briefing.
          Hong stressed that the Diaoyu Islands have been China's inherent territory since ancient times, adding that China holds indisputable sovereignty over the islands.
          China has urged Japan to handle the recent problems properly to avoid any harm of the China-Japan ties.
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|新都网

GMT+8, 2025-1-22 10:59 , Processed in 0.063809 second(s), 8 queries , WinCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表