乔布斯官方传记 未发先红提前发售

英语自学网

15195aS3-0.jpg

        　　Apple fans won't have to wait as long to read the authorized story of Steve Jobs' life.
        　　果粉们很快就能看到授权的史蒂夫·乔布斯的官方传记了。
        　　Responding to a rush of interest following Wednesday's death of the Apple co-founder, Simon &Schuster announced it's moving upthe publication date of its Steve Jobs biographyfrom November 21 to October 24.
        　　为了满足苹果公司周三宣布乔布斯死讯后公众对乔布斯愈加升高的关注度，西蒙与舒斯特出版社表示《史蒂夫乔布斯传》的发行日期将会从11月21日提前到10月24日。
        　　The book by Walter Isaacson, titled simply, "Steve Jobs," rocketed from 437 to No. 1 on Amazon's bestseller list -- a spikeof 43,000% -- in the hours after Jobs' death. It was No. 3 Thursday on Barnes &Noble's website, and also topped the list of bestselling books in Apple's own iTunes store.
        　　作者沃尔特·艾萨克森将本书命名为《史蒂夫·乔布斯传》，该书在乔布斯去世消息宣布后的数小时之内从之前亚马逊畅销书排行榜的437位跃至排行榜榜首——上涨了43000%，排名巴诺书店网站第三名，同时也占据了苹果Itunes商店的书籍类销售榜首！
        　　声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。