每日翻译－－我非常感激你的帮助

英语自学网

　　今天我们来翻译:　　
        　　1.我非常感激你的帮助。
        　　2.内阁阁员通常(一般)是由首相挑选的。
        　　3.值此佳节，谨对您的辛勤栽培表示感谢。
        　　4.我希望她能成为我的女友，并最终成为我的老婆。
        　　5.他的口才如此之好，连最优秀的考(试大演说家也会相形见绌。
        　　6. The tongue is not steel, yet it cuts.(英译汉)
        　　参考答案:　　
        　　1.我非常感激你的帮助。
        　　I'm truly grateful for your help.
        　　2.内阁阁员通常(一般)是由首相挑选的。
        　　Members of the cabinet are generally chosen by the Prime Minister.
        　　3.值此佳节，谨对您的辛勤栽培表示感谢。
        　　Thank you for your hard work and patience on this holiday season.
        　　4.我希望她能成为我的女友，并最终成为我的老婆。
        　　I hope she will become my girlfriend and my better half/wife in the long run.
        　　in the long run adv. 最后
        　　5.他的口才如此之好，连最优秀的考(试大演说家也会相形见绌。
        　　His eloquence is so good that he cuts down the best orator.
        　　6. The tongue is not steel, yet it cuts.(英译汉)
        　　舌头虽非铁，亦可伤人