英语学习论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 300|回复: 0

2011年秋中级笔译十秒钟翻译训练(3)

[复制链接]

36万

主题

36万

帖子

109万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
1094809
发表于 2016-7-11 09:08:53 | 显示全部楼层 |阅读模式
  2011年秋中级笔译十秒钟翻译训练
          One lunchtime when I was in the third grade will stay with me always. I had been picked to be the princess in the school play, and for weeks my mother had painstaking rehearsed my lines with me.
          尽管在家里我能把台词念的多熟练,可是只要一上台,我就连一句都说不出来了。
          单词提示:
          painstaking adj. 辛苦的,辛勤的
          rehearse v. 预演,排练
          参考译文:
          But no matter how easily I delivered them at home,as soon as I stepped onstage, every word disappeared from my head.
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|新都网

GMT+8, 2025-1-21 20:27 , Processed in 0.073813 second(s), 8 queries , WinCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表