英语学习论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 320|回复: 0

如何翻译“减少”

[复制链接]

36万

主题

36万

帖子

109万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
1094809
发表于 2016-7-11 09:08:49 | 显示全部楼层 |阅读模式
  a)表示数目、数额、数值、数量或度量减少了:
  to decrease/reduce by ten people减少了10人
  to decrease/reduce by sixty person-times减少了60人次 
  to decrease/reduce by eighty-three sets减少了83套
  to decrease/reduce by five hundred yuan减少了500元
  to decrease/reduce by one thousand kilograms减少了1,000公斤
  to decrease/reduce by twenty thousand hectares 减少了20,000公顷  
  to decrease/reduce by three hundred thousand metres 减少了300,000公尺 
  b)表示百分数、分数下降了
  to decrease/reduce/be reduced/go down/fall/drop/dwindle by one-hundredth It'decrease/reduction/fall by one per cent.下降了百分之一 
  to decrease/reduce/be reduced/fall/drop/dwindle by ten percent/one-tenth下降了百分之十/十分之一
  to decrease/reduce by twenty percent/one-fifth下降了百分之二十/五分之一
  to decrease/reduce by twenty-five percent/one-fourth/one-quarter 下降了百分之二十五/四分之一
  to decrease/reduce by fifty per cent/one-half 下降了百分之五十/一半 
  to decrease/reduce by eighty percent/four-fifths下降了百分之八十/五分之四
  2) 减少到 (Decreasing to)
  减少到,表示在原来基础上到减少以后的结果,用前置词to。
  a)表示数目、数额、数值、数量或度量减少到:
  to decrease/reduce to eight people减少到8人
  to decrease/reduce to sixteen person-times 减少到16人次
  to decrease/reduce to seventy-two sets减少到72套 
  to decrease/reduce to nine hundred and twenty three yuan减少到923元
  to decrease/reduce to fifteen hundred/ one thousand five hundred kilograms减少到1,500公斤
  to decrease/reduce to eighteen thousand hectares减少到18,000公顷 
  to decrease/reduce to two hundred and seventy thousand metres减少到270,000公尺
  b) 表示百分数、分数下降到
  decrease/reduce to twenty per cent/one-fifth下降到百分之二十/五分之一
  to decrease/reduce to fifty per cent/one-half下降到百分之五十/二分之一
  to decrease/reduce to seventy-five percent/ three-fourths/three-quarters 下降到百分七十五/四分之三 
  to decrease/reduce to eighty per cent/four-fifths  下降到百分之八十/五分之四
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|新都网

GMT+8, 2025-1-21 20:32 , Processed in 0.059157 second(s), 8 queries , WinCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表