西班牙小镇上演一年一度的“番茄大战”（组图）

英语自学网

　　"Tomatina" battle
       


        　　The streets of an eastern Spanish town are awash with red pulp as thousands
of people pelt each other with tomatoes in the annual "Tomatina" battle that has
become a major tourist attraction.At the annual fiesta in Bunol on Wednesday,
trucks dumped 140 tons of ripe tomatoes for some 22,000 participants —many from
abroad — to throw during the hour-long morning festivities.
        　　今年的番茄大战与往年一样，
布尼奥尔小镇热闹非凡，逾2.2万名“战士们”拿着倾倒在地面上的大量西红柿作为“弹药”，开始向旁边的同伴们或陌生人“开战”，仅一个小时约140吨熟透的番茄被消耗掉，“战士们”的衣服全部被西红柿汁浸染，小镇街道瞬间成为红色的海洋。
            
            

enfour

        　　"Tomatina" battle
       

3e01200218f648af88f1c5badc7ac774_3215.jpg

        　　The streets of an eastern Spanish town are awash with red pulp as thousands
of people pelt each other with tomatoes in the annual "Tomatina" battle that has
become a major tourist attraction.At the annual fiesta in Bunol on Wednesday,
trucks dumped 140 tons of ripe tomatoes for some 22,000 participants —many from
abroad — to throw during the hour-long morning festivities.
        　　今年的番茄大战与往年一样，
布尼奥尔小镇热闹非凡，逾2.2万名“战士们”拿着倾倒在地面上的大量西红柿作为“弹药”，开始向旁边的同伴们或陌生人“开战”，仅一个小时约140吨熟透的番茄被消耗掉，“战士们”的衣服全部被西红柿汁浸染，小镇街道瞬间成为红色的海洋。
            
            

enone

        　　"Tomatina" battle
       

f8bc1269fd83156a075b2b_3215.jpg

        　　The streets of an eastern Spanish town are awash with red pulp as thousands
of people pelt each other with tomatoes in the annual "Tomatina" battle that has
become a major tourist attraction.At the annual fiesta in Bunol on Wednesday,
trucks dumped 140 tons of ripe tomatoes for some 22,000 participants —many from
abroad — to throw during the hour-long morning festivities.
        　　今年的番茄大战与往年一样，
布尼奥尔小镇热闹非凡，逾2.2万名“战士们”拿着倾倒在地面上的大量西红柿作为“弹药”，开始向旁边的同伴们或陌生人“开战”，仅一个小时约140吨熟透的番茄被消耗掉，“战士们”的衣服全部被西红柿汁浸染，小镇街道瞬间成为红色的海洋。
            
            

enthree

        　　"Tomatina" battle
       

f8bc1269fd83156a087d36_3215.jpg

        　　The streets of an eastern Spanish town are awash with red pulp as thousands
of people pelt each other with tomatoes in the annual "Tomatina" battle that has
become a major tourist attraction.At the annual fiesta in Bunol on Wednesday,
trucks dumped 140 tons of ripe tomatoes for some 22,000 participants —many from
abroad — to throw during the hour-long morning festivities.
        　　今年的番茄大战与往年一样，
布尼奥尔小镇热闹非凡，逾2.2万名“战士们”拿着倾倒在地面上的大量西红柿作为“弹药”，开始向旁边的同伴们或陌生人“开战”，仅一个小时约140吨熟透的番茄被消耗掉，“战士们”的衣服全部被西红柿汁浸染，小镇街道瞬间成为红色的海洋。
            
            

enfour

        　　"Tomatina" battle
        　　The streets of an eastern Spanish town are awash with red pulp as thousands
of people pelt each other with tomatoes in the annual "Tomatina" battle that has
become a major tourist attraction.At the annual fiesta in Bunol on Wednesday,
trucks dumped 140 tons of ripe tomatoes for some 22,000 participants —many from
abroad — to throw during the hour-long morning festivities.
        　　今年的番茄大战与往年一样，
布尼奥尔小镇热闹非凡，逾2.2万名“战士们”拿着倾倒在地面上的大量西红柿作为“弹药”，开始向旁边的同伴们或陌生人“开战”，仅一个小时约140吨熟透的番茄被消耗掉，“战士们”的衣服全部被西红柿汁浸染，小镇街道瞬间成为红色的海洋。
            
            

enthree

        　　"Tomatina" battle
       

10926518_590235_3215.jpg

        　　The streets of an eastern Spanish town are awash with red pulp as thousands
of people pelt each other with tomatoes in the annual "Tomatina" battle that has
become a major tourist attraction.At the annual fiesta in Bunol on Wednesday,
trucks dumped 140 tons of ripe tomatoes for some 22,000 participants —many from
abroad — to throw during the hour-long morning festivities.
        　　今年的番茄大战与往年一样，
布尼奥尔小镇热闹非凡，逾2.2万名“战士们”拿着倾倒在地面上的大量西红柿作为“弹药”，开始向旁边的同伴们或陌生人“开战”，仅一个小时约140吨熟透的番茄被消耗掉，“战士们”的衣服全部被西红柿汁浸染，小镇街道瞬间成为红色的海洋。