双语新闻：谷歌和Facebook的江湖情仇

英语自学网

　　前几天谷歌宣布gmail正式跟facebook决裂，不再允许facebook调用用户的gmail通讯录。而今天就有IT媒体爆料说facebook正筹划推出自己的邮箱系统，所有用户自动获得一个“用户名@facebook.com”的邮箱，江湖人称“gmail杀手”。
        　　前阵子咱甚是欢快地围观了腾讯360大战，现在国外的谷歌和Facebook也不堪寂寞开始了一轮激战，企业的竞争不论国内还是国外都是如此激烈啊!
        　　鉴于最近如此多的企业互相“决裂”，今天我们就来学学这个词怎么说。
        　　决裂：break with sb / sth
        　　这个是最常用的表示是“与某人绝交”，“与某事物决裂，放弃某事物”的意思。比如说：
        　　break with one's girlfriend(与女朋友绝交)
        　　break with tradition, old habits, the past, etc(与传统、旧习惯、过去等决裂)
        　　此外还有一个词：dudevorce
        　　这个词是不是觉得似曾相识看着眼熟呢?它所特指的就是“兄弟，朋友间的决裂”。来自于单词“dude”+“divorce”，从而形成了“dudevorce”。比如说：
        　　James and Matt got a dudevorce over Danny。(詹姆斯和马特因为丹妮决裂了。)
        　　而绝交信就是“Dear John Letter”，如果哪天收到一封开头为“Dear John”的来信，估计大事不妙啊。 (实习编辑：顾萍)