图说2011-年终盘点1

英语自学网

201R5KG-0.jpg

        　　1.Osama bin Laden
        　　(Rahimullah Yousafzai / Associated Press )
        　　The decade-long search for Osama bin Laden, the leader of a terrorist network that launched repeated attacks in the West -- most spectacularly in the U.S. on Sept. 11, 2001, ended in May 2011 when a U.S. special forces team killed him at a compound inside Pakistan.
        　　1.奥萨马.本拉登 这位不断对西方国家发动恐怖袭击的恐怖大亨，轰动世界的2001年911事件的制造者，在经过了长达10年之久的逃亡后，终于在2011年5月结束了他的恐怖生涯，美国的一支特种部队在巴基斯坦内部的一个掩体内将其击毙。
         
        　　更多内容》》》新东方网英语学习频道
       

146-11121411512a06.gif

我要报班》》新东方英语学习课程
       
       
            
            

ensix

       

201R5J25-2.jpg

        　　2.Harry Potter
        　　( Warner Bros. )
        　　The eighth and final film of the Harry Potter series, "Harry Potter and the Deathly Hallows -- Part: 2," debuted in theaters in July 2011, earning nearly $170 million in its opening weekend. The film concluded the movies based on bestselling author J.K. Rowlings' series, which began onscreen in 2001 with "Harry Potter and the Sorcerer's Stone." Above, Daniel Radcliffe as Harry Potter in the first film.
        　　2.哈利波特（华纳兄弟）
        　　第八部也是哈利波特系列最后一部《哈利波特与死亡圣器》2011年7月正式上线，上映的第一个周末即获得近1.7亿美元的票房。这部电影是畅销书作家J.kRowlings的哈利波特
        　　系列魔法小说的终结篇。该小说在2001年被搬上银幕，第一部名为《哈利波特与魔法石》。以上即为丹尼尔.雷德克里夫在第一部电影中扮演的哈利波特。
         
        　　更多内容》》》新东方网英语学习频道
       

我要报班》》新东方英语学习课程
       
       
            
            

enthree

       

201R5H15-4.jpg

        　　3.'The Oprah Winfrey Show'
        　　( George Burns / Harpo Productions )
        　　After 25 years of celebrity interviews, book club picks and lavish audience giveaways, talk-show host Oprah Winfrey broadcast her last episode in May 2011. Winfrey's guests included Liberace,
        　　shortly before he died, and Tom Cruise in a memorable couch-jumping episode.But her 1993 interview with Michael Jackson became the show's highest-rated episode. The influential Oprah's Book Club pushed obscure titles onto bestseller lists but also caused controversy when James Frey, above, admitted fabricating parts of his memoir, a book club pick.
        　　3.奥普拉.温福瑞脱口秀（乔治.伯恩/哈柏传播公司）
        　　在25年的名人访谈，电视读书俱乐部，慷慨的现场观众免费送节目之后，脱口秀主持人奥普拉在2011年5月播出了她的最后一期节目。奥普拉的访谈嘉宾曾经包括在去世前不久来参加访谈的美国钢琴演奏家列普拉斯，令人印象深刻的汤姆克鲁斯，但她在1993年访谈迈克尔杰克逊的一段视频将节目推到最高潮，她的非常有影响力的电视读书会栏目让晦涩的话题荣登畅销书榜，但当詹姆斯弗雷，见上图，承认在他的回忆录中有捏造的成分时，也引来许多争议。
            
            

enfour

       

201R554P-5.jpg

        　　4.Borders bookstores
        　　( Mike Blake / Reuters )
        　　Founded in 1971, the company grew to operate 511 Borders superstores throughout the world. The company stopped making a profit after 2006. In early 2011, Borders filed for Chapter 11 bankruptcy protection, but was unable to find a buyer. Its inventory was liquidated, and the last remaining stores closed their doors in October 2011.
        　　4.鲍德斯书店，
        　　创建于1971年的鲍德斯书店，在全世界已经有511家连锁，自从2006年公司便已经没有利润，在2011年初，鲍德斯根据美国联邦破产法第11章提出破产保护。但却无法找到买家。存货已经清理掉，最后剩下来的店面也在2011年10月关门。
            
            

enfive

       

201R5KJ-6.jpg

        　　5.U.S.in Iraq
        　　( Carolyn Cole / Los Angeles Times )
        　　The 2003 U.S.-led invasion of Iraq ordered by then-President George W. Bush ousted Iraqi President Saddam Hussein. Almost nine years later, President Obama announced that all U.S. troops would leave the country by the end of 2011, ending the U.S. mission. Above, U.S. Marines near Najaf in 2004.
        　　5.驻伊美军
        　　2003年美军按照当时乔治布什总统的命令开始驻守伊拉克，驱逐了伊拉克总统萨达姆侯赛因，在长达约9年的驻守之后，现任奥巴马宣布在2011年底前将全部撤离驻伊美军，从而终结美军在伊拉克的使命。上图为2004年海军陆战队队员在伊拉克中南部城市纳贾夫附近。
            
            

entwo

       

201R564C-7.jpg

        　　6.Steve Jobs
        　　( Justin Sullivan / Getty Images )
        　　Steve Jobs, the technology pioneer who co-founded Apple in 1976 and transformed one industry after another, from computers and smart phones to music and movies, died in October 2011. Jobs spoke of his desire to make "a dent in the universe," bringing a messianic intensity to his message that technology was a tool to improve human life and unleash creativity.
        　　6.史蒂夫.乔布斯
        　　乔布斯，1976年创办了苹果，从电脑到智能手机再到音乐和电影播放器，这位科技创新领域的先驱人物成功地实现了一个又一个成功转型，2011年10月辞世。
        　　乔布斯谈到“活着为了在宇宙中刻下一道凹痕”，这一渴望如同造物主的召唤一般强烈，带给他灵感，让他意识到科技是一种工具，必将提升人类的生活，解放创造力。
            
            

entwo

       

201R55551-8.jpg

        　　7.Moammar Kadafi
        　　Erratic and mercurial, Moammar Kadafi fancied himself a political philosopher, practiced an unorthodox, deadly diplomacy and cut an at times cartoonish figure in robes and sunglasses, surrounded by female guards. He ruled Libya with an iron fist for 42 years, but the "Arab Spring" uprising against tyrants in the Middle East ignited an internal rebellion against Kadafi and led to the end of his reign. In October 2011, the deposed Libyan dictator was captured and killed in the fall of his hometown of Surt.
        　　7.穆阿迈尔·卡扎菲
        　　稀奇古怪，变化无常，有时长袍墨镜，穿着得就像卡通片里的人物，身边总是围着女性保镖，外交手腕十分非主流---卡扎菲，这位把自己虚拟为一位政治哲人的利比亚领导人，用自己的铁拳统治利比亚长达42年。但始于中东地区的“阿拉伯春天”引发了利比亚内部的反抗活动，并终于使这位暴君的统治走向终结。2011年11月，秋天，这位被废黜的利比亚统治者被抓获，并死于在他的家乡、利比亚的首都苏特。
            
            

enfour

       

201R52646-9.jpg

        　　8.Don't ask, don't tell
        　　( Harry Hamburg / Associated Press )
        　　The military's ban on gays serving openly in the U.S. armed forces, known as "don't ask, don't tell,' ended in September 2011. More than 13,000 military personnel were discharged under the policy in the 18 years it was in effect.
        　　8.“不问，不说”
        　　美国军队禁止同性恋参军的“不问不说”政策于2011年9月被废止。在此前的18年中有超过13000名军人由于该政策被开除。
            
            

enthree

       

201R52019-10.jpg

        　　9,Regis Philbin
        　　( Charles Sykes / Associated Press )
        　　Regis Philbin said goodbye to his "Live!" fans in November 2011 after cohosting the program since 1985. Philbin, 80, first entered the world of talk shows in 1964, when he briefly replaced Steve Allen on the "Westinghouse Tonight Show from Hollywood." In 2004, he broke the Guinness world record of most hours on camera, with 15,188. When he finished his last "Live!" episode, he had about 16,500 hours on the air. Above, Philbin with cohost Kelly Ripa on his last day.
        　　里吉斯.菲尔宾
        　　（查尔斯.赛克斯美联社）
        　　2011年11月北美地区著名脱口秀节目主持人里吉斯菲尔斌和他的粉丝说再见了。他自1985年起便开始和其他主持人合作主持电视节目。现年80岁的菲尔斌首次涉足脱口秀节目是在1964年，在他短暂地替换史蒂夫艾伦主持“好莱坞西屋今夜秀”之后。2004年他以上镜时间15188小时打破了吉尼斯世界记录，成为在镜头前时间最长的人。当他完成最后一期节目的录制，他已经在镜头前呆了16500小时。上图为菲尔斌和他的搭档凯利瑞博在他的最后一期节目中。
            
            

enthree

       

201R52411-11.jpg

        　　10.News of the World
        　　( Paul Hackett / Reuters )
        　　In an effort to protect his media empire, Rupert Murdoch closed the hugely profitable News of the World in July, 2011. The 168-year-old newspaper, the bestselling weekly tabloid in Britain, faced a tide of outrage over a phone-hacking scandal. Above, Colin Myler, News of the World editor, holds a copy of its final front page.
        　　10.世界新闻报
        　　（保罗.哈克特 路透社）
        　　2011年7月，为了保护他的媒体帝国，默多克关掉了收益颇丰的《世界新闻报》。这份有168年历史的报纸是英国最畅销的周报，但由于电话窃听丑闻，它已引起了众怒。上图为世界新闻报的编辑科林.米勒，手执最后一期世界新闻报的头版。
          
        　　更多内容》》》新东方网英语学习频道
               

我要报班》》新东方英语学习课程