英语学习论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 550|回复: 0

2018年12月英语四级考试翻译预测15篇:音乐

[复制链接]

36万

主题

36万

帖子

109万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
1094809
发表于 2018-12-8 10:32:43 | 显示全部楼层 |阅读模式
  原文:尽管音乐对每个人来说,都再熟悉不过了,但是几乎每个人对 这门艺术都有自己的观点看法。什么音乐算是好的音乐,这是见仁
见智的。各个音乐风格都有自己的经典音乐作品流行的并不完全等 于经典的。一个好的音乐作品,是创作者(creator)和演奏者(performer)
双方共同努力的结果,二者相辅相成,缺一不可。
          参考译文:Music
          While music is familiar to virtually everyone it is an art, about which
everyone has an opinion. What defines “great”music is, very much, a personal
issue. There is “great”music in every style but what is popular does not always
define the quality. Music is a joint effort between the creator and the
performer and one cannot exist without the other.
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|新都网

GMT+8, 2025-1-21 15:34 , Processed in 0.073144 second(s), 8 queries , WinCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表