《我不是药神》4天票房破10亿 口碑与票房齐双方！

英语自学网

　　随着《我不是药神》上映，暑期档国产片的“头炮”终于打响。口碑和票房也是炸裂，豆瓣9.0的高分在国产电影太罕见了，简直是现象级的存在，上映3天破10亿!成国产片票房增速第一。
       

230_180709092411izrI4KgMm1mjGMZW31.jpg

        　　The film is about Cheng Yong, played by Xu, a pharmaceutical salesman who
becomes a hero by helping people get cheaper cancer medicine.The 117-minute film
combines both laughter and tears, showing the humanity of one man up against the
reality of society.(from China Daily)
        　　徐峥扮演的男主角名叫程勇，片中他曾是神油店老板，后来成为印度生产的“格列宁”(一种治疗慢粒白血病的抗癌药物)仿制药的中国代理商，生活也随之发生巨变。117分钟的电影中，欢声笑语与涕泪横飞并存，展现人性道德，以及对社会现实的抗争。
        　　具体来讲，就是电影的前半段是好笑的，后半段是催泪的。医疗、白血病人、天价药、社会底层小市民、情与法、生与死，这些词语就是《我不是药神》的关键词。
       

230_180709092703pbR9IUYHsRIuw2H331.jpg

        　　标题中出现两个鲜明的反义词“一个生，一个死”!
        　　die是动词，表示死亡。dying 是die现在分词，而英文中，be dying to do
something是一个常用的短语，夸张的表示“渴望”。
        　　He will be dying to know what it means.
        　　他会急于知道你说的是什么意思。
        　　survive 是一个动词，表示“幸存;活下来”。显然，它和live不同，不是简简单单的生活;survive往往强调死里逃生，经历大难而幸存。
        　　Only 12 of the 140 passengers survived.
        　　140 名乘客中只有 12 人生还。
        　　故事的原型：它改编自著名的“陆勇事件”：不幸患了慢粒白血病的陆勇因为承受不起救命药“格列宁”在国内的高价，转而去印度买药效相仿的低价药，同时也非盈利地帮病友们代购，然后他因为销售假药被抓了，病友们联名为他情愿，最后起诉被撤回，陆勇无罪释放。
       

230_1807090928077dIAxo8kEgJjgams31.jpg

        　达拉斯买家俱乐部
          　同样是“药物”题材的影片，很多人就会不由自主地想到2014年横空出世的《达拉斯买家俱乐部》，当年横扫了奥斯卡6项提名，3项大奖，小编当年看的时候也是泪流满面，百感交集，有关于生死的主题总是能戳中人心最柔软的地方。

ensix

        　　随手一截网友对这部影片的感受，千言万语汇成了三个字：好电影!!!
       

230_1807090928394SYXvRZIEBjwioKF31.jpg

230_180709092839RCcRtqgvyf1e6XHE31.jpg

230_180709092839IKCOalwydSV3uKML31.jpg

       
        　　人民网也赞扬了《我不是药神》，称：“很久没有 这么经典的中国电影了”，寥寥几个字，全是溢美之词，足以证明电影本身的出色。
       

230_1807090939397CmScD4zqlLkBHPM31.jpg

        　　外媒也纷纷进行了报道，可见此片的影响力度：
        　　美国影视杂志hollywoodreporter 称它创造了票房魔法：电影还没上映就已经赚了5000万美元。
       

230_180709094019NHzHIwFLfGwQSO1b31.png

        　　电影里各种虐心的语录戳中无数人的泪点，说得真是透彻!
        　　他有什么错?他想活命有错吗?What is his crime? He was just struggling to survive!
        　　可以说是本年度灵魂拷问了。
        　　1、“命，就是钱”
        　　2、“God bless you”
        　　3、“世上只有一种病，那就是穷病”
        　　4、你能保证永远不得病吗?
        　　5、“他才二十岁，他只是想要活着，犯了什么罪”
        　　6、他们根本吃不起正版药，他们就等着我把药带回去救他们的命。
        　　7、“4万块1瓶，我病了3年，吃了3年，为了买药，房子没了，家人也拖垮了，谁家还没个病人，你能保证一辈子不生病吗?我不想死，我想活着。”
        　　几句简简单单轻描淡写的文字，如同刀子深深割裂，每一位观众的内心，面对病痛，等待死亡，患者的内心，只希望能够活下去...
        　　相关阅读：
        　　 >>口碑票房齐双飞！《我不是药神》能否成为又一个“战狼2”？
        　　>>《我不是药神》热映 看山争哥哥能否成为最后赢家？
        　　>>我有病，你有药吗？《我不是药神》英文为何这么说？
　　版权声明：本文系新东方网独家稿件，版权为新东方网所有。转载须注明来源及作者，否则必将追究法律责任。