双语：哈里王子大婚礼品袋被拍卖, 竟然已被炒到上万美金

英语自学网

　　You can get your own royal swag — for just a few thousand dollars.
        　　只需几千美金你就可以得到属于你自己的皇家物品。
        　　Official gift bags given to guests of the royal wedding are being hawked on
eBay for as much as $13,000.
        　　提供给皇室婚礼宾客的官方礼品袋在eBay网上被兜售，价格高达1.3万美元。
        　　The royal swag — which was handed out to more than 2,500 people invited to
Windsor Castle for Prince Harry’s marriage to Meghan Markle — are listed on the
auction website along with the goodies inside such as a fridge magnet and
chocolate coin.
        　　这些皇家物品被分发给了2500多名受邀参加哈里王子和梅根.马克尔温莎城堡婚礼的宾客，它们和冰箱贴、金元巧克力币等物品在拍卖网站上被出售。
        　　“I was one of the 600 ‘honoured public guests’ invited to attend the
Wedding at Windsor Castle and I am offering both my own official correspondence
that led up to the day together with the exclusive memorabilia of a truly
inspirational day,” one post read.
        　　一个帖子写道：“我是受邀参加温莎城堡婚礼的600名公众贵宾之一，我也提供了我自己的官方信件，信件和专属纪念品陪我度过了真正鼓舞人心的一天。”
        　　The post also includes pictures of the items inside and a suggested price
of $1,280.
        　　这篇帖子还包含了礼品袋里的物品图片，建议价格是1280美元。
        　　According to CNBC, among those invited from the public were 200 people from
charities, 100 local schoolchildren and 610 Windsor residents.
        　　据CNBC报道，受邀的公众有200人来自慈善机构，另有100名当地学生和610名温莎居民。