英语学习论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 336|回复: 0

英语里的first floor到底是1楼还是2楼?

[复制链接]

36万

主题

36万

帖子

109万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
1094809
发表于 2018-5-24 23:03:58 | 显示全部楼层 |阅读模式
  楼越建越多,越建越高,如何描述楼层也成了我们的交际必修课。不少人都觉得这并没什么难,用序数词加floor就可以了,但实际操作却并非这么简单。
          因为在英式英语和美式英语中,楼层的表达方式是不一样的。
          在英式英语中,一楼,即楼房地面与街道相平的楼层,是ground floor,ground floor上面的一层叫first
floor,也就是我们常说的二楼。同理,三楼就是second floor,四楼就是third floor。
          而在美式英语中,一楼,即楼房地面与街道相平的楼层,是first floor,二楼就是second floor。
          你怎么用英文说一楼?
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|新都网

GMT+8, 2024-6-26 18:40 , Processed in 0.053245 second(s), 8 queries , WinCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表