实用口语：原来"胖的可爱"是这么表达的！

英语自学网

　　说别人胖，用“fat”太不礼貌。变胖了是全球性的话题，今天就交大家一些“客气的”胖的英文表达：
        　　NO.1
        　　Love handles=游泳圈
        　　handle的原意是：把手，手柄
        　　love handles 是一个习惯用语，意思是：
        　　The layer of fat around the middle of a person's body
        　　胃部，腹部上的赘肉(游泳圈)
        　　例句：
        　　I swim to get rid of my love handles.
        　　我游泳来甩掉肚子上的赘肉。
        　　NO.2
        　　beer belly=啤酒肚
        　　belly 指身体前部胸腔以下和大腿中间的部分;
        　　beer belly可以直译为啤酒肚，
        　　因为喝太多啤酒导致造成的充满赘肉的小腹
        　　例句：
        　　The professor was a tall man with a beer belly and a cowboy hat.
        　　教授是一个子很高，有啤酒肚，并且带牛仔帽的男人。
        　　NO.3
        　　拜拜肉
        　　手臂上的赘肉，
        　　千万不要翻译成bye bye arms!
        　　比较正宗的英文是：
        　　flabby arms
        　　(一挥手，手臂上的赘肉因为不紧实来回晃)
        　　例句：
        　　I need to lose this flab on my arms
        　　我要减掉胳膊上的囊肉。
        　　【flab是flabby的名词形式：松散的肉】
        　　NO.4
        　　微胖不是little fat
        　　说fat是脂肪过剩的胖，
        　　little fat 也不是什么好词
        　　微胖的礼貌且对方能接受的表达方式：
        　　chubby(形容微胖，婴儿肥)
        　　例句：
        　　She is a chubby, happy girl.
        　　她是一个有些婴儿肥，快乐的女孩。
        　　NO.5
        　　骨骼大是不是big bone?
        　　big-boned =骨架大
        　　形容一个人骨架大，但是并不胖。
        　　例句：
        　　If you are big-boned，avoid small jewellery,belts and handbags.
        　　如果你是大骨架的人，要避免带小首饰，系小腰带和背小包。