英语学习论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 653|回复: 0

英语新词:“杠精”是什么?如何用英文描述

[复制链接]

36万

主题

36万

帖子

109万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
1094809
发表于 2018-4-14 10:10:33 | 显示全部楼层 |阅读模式
  继键盘侠之后,社会又多了一个新群体:杠精。
          键盘侠喜欢用键盘拯救世界,杠精喜欢通过抬杠来刷存在感和智商值。
          怎么判断杠精和普通讨论呢?
          杠精是,不管你说什么、做什么,他们都会兴致勃勃地赶来反驳你、教育你、泼你冷水,简而言之就是为了抬杠而抬杠。
          常用句式有:难道只有我一个人觉得……吗? 有什么用呢?
          抬扛可以用dissent(from sth.),contradict,gainsay来表示,而杠精就可以说是be crazy/obsessive
about dissenting from…/contradicting/gainsaying,be crazy
about指对…很狂热,而obsessive表示是沉迷,甚至是不受控的某种状态,比crazy更强烈,可以根据具体的场合选用。
          你遇到过“杠精”吗?
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|新都网

GMT+8, 2025-1-10 10:10 , Processed in 0.071092 second(s), 8 queries , WinCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表