英语学习论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 294|回复: 0

2018年6月英语四级翻译练习题:保健食品

[复制链接]

36万

主题

36万

帖子

109万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
1094809
发表于 2018-1-25 22:10:08 | 显示全部楼层 |阅读模式
  2018年6月大学英语四级翻译练习题库
          英语四级翻译练习题:保健食品
          中国的保健食品(health food)市场首次出现于20世纪80年代。 保健食品是指具有特定保健功能或补充维生素或矿物质的食品。保
健食品适用于特定人群消费,具有调节人体功能的效果,但不用于 治疗疾病的目的。保健食品有两种。一种是具有特定保健功能的食品, 另外一种是营养补充剂。
          参考译文
          China’s health food market first emerged in the 1980s. Health food refers
to food products which claim to have specific health functions or supplement
one’s vitamins or minerals. Health food is suitable for the consumption by
specific groups of people and has the effect of regulating human body functions,
but is not used for the purpose of treating diseases. There are two kinds of
health food. One is food with specific health func¬tions, the other is
nutritional supplements.
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|新都网

GMT+8, 2025-1-22 10:55 , Processed in 0.071264 second(s), 8 queries , WinCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表