|
|
1. I have a fever. 或 I feel feverish. 我感觉有点发烧。
“feverish”一词是从 “fever”变过来的，意思就是“发烧的，发热的”。
举个例子：
----What’s the matter with you, baby?
----Oh, I feel feverish. (= I have a fever.)
当然，如果是“发高烧”，我们还可以说：I have a high temperature.
2. Your head is burning up. 你的头好烫。
“burn up” 这个短语的意思是“烧起来”，而 “up” 表示这个“烧”的程度越来越深。我们在新概念二册第49课就学到一个类似的短语： “blow
up”，意思是“(暴风雨)出现并加剧”。通常，感觉自己发烧后会请人摸摸自己的额头，所以我们可以这样用这句话：
----I feel feverish.
----Really? Let me feel your forehead. Wow, your head is burning up.
3. I think I’m coming down with a bad cold. 我想我是得了重感冒了吧。
这个句子中有一个值得一学的短语，那就是“come down with…”，意思是“染上(病)，患(病)”，比如：Unfortunately, he
has come down with the deadly Ebola virus.
(不幸的是，他已经感染上了致命的埃博拉病毒)。好，咱们回过头来看看这个句子该怎么用：
----Sally, you don’t look well. You have been coughing and sneezing since
morning.
----Yeah, I think I’m coming down with a bad cold.
4. I have a runny nose and my throat is itchy. 我流鼻涕，喉咙也很痒。
流鼻涕和喉咙发痒都是感冒发烧的症状。在英文中，“流鼻涕”叫 “have a runny nose”，“runny”就是“流鼻涕的，水分多的”，而
“itchy”这个单词就是 “发痒的”，比如,itchy skin, itchy finger等。这个句子很常用，来看看下面的对话：
----How do you feel today?
----Oh, I have a runny nose and my throat is itchy. It’s so annoying!!!
5. Damn, you gave it to me! 该死的，你(把感冒)传染给我了!
“damn”是老外常用的一个语气词，意为“厌烦的，该死的”，也可以说 “Damn it!”
(该死的，见鬼的)。跟那些感冒的人呆久了，难免会被传染，所以，我们可以用到这个句子，比如：
----Oh, damn, you gave it to me! Now I am uncomfortable!
----I’m so sorry!
6. It feels like I’m knocking at death’s door. 我感觉自己要挂了。
有时候感冒发烧会让我们“痛不欲生”，所以我们常常都会夸张地说： “我要死了，我要死了!” 这句话英文也有对应的：I’m knocking at
death’s door. “be knocking at death’s door”意为“垂死”，比如：This patient is knocking at
death’s door. (这位病人在临死的边缘了)。当然，当我们感冒发烧的时候说这句话只是一种夸大的用法，来看看怎么用：
----John told me you were sick. I’m sure you will get better in a few
days.
----Thanks. You are so sweet, but it feels like I am knocking at death’s
door now.(注意是夸张哦!不是真的!!) |
|
发表于 2018-1-16 20:50:16