实用口语：“冷”除了cold还有这些地道表达

英语自学网

　　天气越来越冷，一出门简直觉得要被冻死，感受到的都是来自世界满满的恶意。关于天气冷，我们都可以怎么说呢?
        　　"冷"除了cold还可以这么说来自辉说英语00:0003:47
        　　1
        　　今天真是冻死人了。
        　　It's chilly today.
        　　chilly是个很传神的词语，看这个词的长相就像是冻得人瑟瑟发抖的样子。
        　　就词语而言，chilly听起来要比cold更冷更让人难受。
        　　2
        　　我简直冻僵了。
        　　I'm frozen.
        　　frozen 是 freeze 的完成时形式，比如“冻豆腐”就是“frozen tofu”，已经被冻上了的豆腐。
        　　那么这句话说我是frozen的，就表示天气太冷，我都已经冻上了。
        　　3
        　　今天简直冷死啦!
        　　It's freaking cold today!
        　　freak表示“奇怪的，反常的”，freaking多用于加强语气，以表示程度太深。
        　　freaking这个词要记住，吐槽的时候用起来很方便的。
        　　4
        　　这寒风真是刺骨。
        　　The wind really chills me to the bone.
        　　这是chill的动词用法，刺到骨子里，听起来超级冷啊...
        　　5
        　　风像刀一样刺穿身体。
        　　The wind just cuts right through you.
        　　cut 这个词很生动，风就像尖刀一样刺穿身体，这个风已经相当凛冽了。
        　　6
        　　现在感觉比较像冬天了吧?
        　　Now it feels more like winter, doesn't it?
        　　这个表达有种冷幽默，你觉得像冬天了吧，都这么冷了，说话人还有心情开玩笑。