2017年12月英语六级翻译练习题：中国肥胖问题

英语自学网

　　从近几年的英语六级翻译真题中我们发现，英语六级翻译目前考察的方向多偏向于社会经济、文化等方面，日常复习中我们也应储备一些常考话题材料。下面新东方网英语四六级频道为大家整理了英语六级翻译练习题系列，希望对大家的备考有帮助。
        　　国家体育总局(the General Administration of Sport)在一项调查中
发现，自2010年以来，20-39岁的中国人体重增加更多——1.9千克。 这个年龄段中超过11%的人属于肥胖，这在三年的时间里就上涨了 两个百分点。
        　　参考译文
        　　China’s young adults are gaining more weight and exercising less than their
elders. Chinese from ages 20 to 39 have put on more kilograms — 1.9 kg ——than
other adults since 2010，the General Administration of Sport found in a survey.
More than 11% from the age group were obese, up two percentage points in only
three years.
        　　(编辑：赵宁)