双语 ：圣诞树要上美国当地零售连锁店

英语自学网

　　近代圣诞树起源于德国，后来逐步发展成为圣诞节庆祝中最有名的传统之一，每逢圣诞节，西方世界家家都要准备圣诞树，但圣诞树的准备却是比较复杂的。圣诞树在当地商场零售，无疑给附近居民带来了极大的方便。
       
           　Yes Virginia, there will be Christmas trees coming soon to a Target store
near you.
        　　是的，在佛吉尼亚州，很快靠近民众的Target商场就会有圣诞树。
        　　The retail chain letting us know that our earlier report that Target won’t
have trees for sale any time soon was somewhat Scrooge-like.
        　　这家零售连锁店让我们知道，我们报告的Target商场最近不会出售圣诞树的消息仿佛如吝啬鬼。
        　　Target says it will pay more attention to Thanksgiving, and will ease back
somewhat on its holiday marketing.
        　　Target商场称，他们会更加地关注感恩节，在节日期间以减少市场方面的投入。
        　　But Christmas trees and other holiday products will be in their stores by
early November.
        　　但是圣诞树和其他节日产品在11月初就会上架。