日本大选：安倍晋三将会强势连任首相！（双语）

英语自学网

　　Tokyo (CNN) — Japanese Prime Minister Shinzo Abe appears on course to win a
decisive third term and to become the country’s longest-serving leader, exit
polls show.
        　　CNN东京电 选举投票后的民意测验显示，日本首相安倍晋三赢得决定性的第三届任期看似已无悬念，他将成为日本任期最长的领导人。
        　　Abe had called an early vote to seek an increased majority in
Parliament.
        　　为了寻求国会中的更多多数席位，安倍此前要求提前大选。
        　　An exit poll by public broadcaster NHK forecasts a landslide to Abe’s
coalition, saying his conservative LDP party would take 253 to 300 of
Parliament’s 465 seats. The Komeito party, which is in a coalition with the LDP,
is predicted to take 27 to 36 seats.
        　　公共广播公司NHK展开的选举投票后的民意测验预测，安倍的联盟将以压倒性优势获胜，他的保守的自民党将会占据国会465个席位中的253至300个席位。与自民党联合的公明党预计占据27至36个席位。
        　　Other local broadcasters are reporting well over 300 seats by the
coalition.
        　　其它地方广播公司报道，该联盟稳操300余个席位。
        　　Exit polls are not final results. The official count is expected early
Monday.
        　　选举投票后的民意测验并非最终结果。官方计票预计在周一早间。
        　　If the final vote shows a landslide win for Abe’s coalition, he is likely
to use it to reexamine the country’s defense strategy and revise its pacifist
constitution.
        　　如果最终投票显示安倍的联盟获得压倒性胜利，那么他有可能利用其重新审视日本的防御战略，同时修改和平宪法。