英语学习论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 208|回复: 0

英语每日一说:单纯“拥有”知识,是一种平庸的表现。知道怎么使用它们,才能成就卓越。

[复制链接]

36万

主题

36万

帖子

109万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
1094809
发表于 2017-9-28 22:38:03 | 显示全部楼层 |阅读模式
                                Possessing knowledge only makes you mediocre. It's knowing how to use them that makes one great.
单纯“拥有”知识,是一种平庸的表现。知道怎么使用它们,才能成就卓越。
发音要点:mediocre
adj. 平庸的
它直接翻译过来是“平庸的”。
我们在中文中常说“二流的”这个形容词,但这个“二”其实往往不是实质的“二”,只是在形容“次等”,也就是“平庸的”;所以,与其特意去翻译这个“二”,不如直接用 mediocre 来表达它。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|新都网

GMT+8, 2025-9-13 23:50 , Processed in 0.038452 second(s), 14 queries , WinCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表