理发店门口，为什么都有个彩色柱子？

英语自学网

5101324-a50597c50fcaa60c06.jpg

你有没有想过，为什么理发店门口总有个转啊转的彩色柱子？它甚至比“理发店”三个字更显眼，只要看到它就知道是理发店。（虽然经常有小朋友以为这是糖果店什么的）

5101324-65b2e9df7e5b77f006.jpg

（柱子显然比这些东西要显眼）

其实这个柱子是有历史源流的，而且它的来历和理发并没有关系。如今，这种柱子在市面上最常见的配色一般有3种：红+白、红+蓝+白、黑+白。严格讲，这里面只有“红+白”和“红+蓝+白”是正统的，而这些颜色的意义，可能让很多人颇为吃惊：如果是“红+白”，那白色代表绷带（bandage），红色代表绷带上的血。如果是“红+蓝+白”，那白色依然代表绷带，不过红色则代表动脉（artery），而蓝色则代表静脉（vein）

5101324-54b670f6a032dce006.jpg

而这种奇怪的象征意义，要追溯到中世纪的欧洲，当时的欧洲没有专业的医生，医生的很多功能都由许多其他职业的人分担，这其中就有理发师（barber）同时，当时的欧洲人认为有一种疗法几乎可以治百病，那就是——放血（bloodletting）

5101324-d3911d0e6f7da03f06.jpg

不管你是头疼脑热、还是精神有问题，都可以去放血，而且可不是像扎破手指这种小放血，是真正意义上的大放血。所以，不用说，这个方法治死了不少人。

不过当时的理发师也因为这个职责而积累了不少关于人体的知识，后来他们还为现代医学以及解剖学的发展贡献了很多，理发师工会的地位也相当高。现在，虽然这种装饰物保留了下来，但很多人只是有样学样，并不知道它的来历，所以各种奇怪的配色都出现了。也有些人直接不用灯箱柱子，改成了其他形式：

5101324-d9bce06e738b250d06.jpg

完

OK，来讲讲今天的词 bloodletting。这个词不止这一种写法，还有 blood letting、blood-letting。可以看出，letting 是 let 的现在分词，表示“放出”。它除了有“放血”这个原始含义，还有些引申义，比如“极其激烈的冲突”、“极其血腥的场面”，例如：
Judging from what just happened, I guess there will be some bloodletting in the board meeting tomorrow.鉴于刚刚发生的事，我觉得明天的董事会肯定会相当惨烈。

那么，我们来造个句子吧~

Prepare yourself well today while you can, or I assure you there will be some blood letting tomorrow.趁今天还有时间，好好准备自己吧，不然我保证明天会变成一场血战。