|
5101324-94ff4d2f3b2688e522.jpg
网络喷子这种生物，我们现在可以说是非常熟悉了，他们不光普遍存在，而且出镜率越来越高，互联网能让人展现出自己最恶劣的一面，其中的极端情况就是网络暴力——这是一种不明就里的冲动，让人想在网上不顾后果地伤害别人。这种人到底是怎么想的？
为了弄清这个问题，不少心理学家展开了研究。在联邦大学（Federation University）的健康科学及心理学学院（School of Health Science and Psychology）
5101324-21b0e274a894e43d22.jpg
研究人员们就设计了一份网络调查问卷，调查了415名男男女女的一系列人格特质（personality traits）：
· 社交技巧（social skills）
· 心理变态（psychopathy）
· 虐待欲（sadism）
· 同理心（empathy）
其中的同理心又分为2类：情感性同理心（affective empathy）和认知性同理心（cognitive empathy）。认知性同理心，指的是“能理解别人的感情”。情感性同理心，指的是“能够体会、内化这些感情，并对它们做出反应”。而实验中的“喷子们”（trolls）在其中2项特质上比一般人的得分高：心理变态和认知性同理心。
心理变态这一点包括“不在乎别人的感受。”高水平的认知性同理心，让这些人很擅长伤害别人的感情。而低水平的情感性同理心，让喷子们不用体会受害者的感受，因此他们丝毫不会有负罪感。所以，可以说“喷子”这种行为，来自他们情商的极度不平衡；换句话说，这其实是一种“低能”行为。
完
OK，来讲讲今天的词 empathy。它的意思是“同理心”，有时候也翻译成“移情”。它的动词形式是 empathize，可以翻译成“感同身受”，与介词 with 连用：
I can really empathize with that.我真的能理解那种感受。
那么，我们来造个句子吧~
Empathy is as important as knowledge. But our educational system seems to have forgotten that.同理心和知识同样重要。但我们的教育系统好像忘了这一点。 | 
发表于 2017-8-7 20:22:23