权利的游戏开播！有一集只能在中国看到！

英语自学网

5101324-969db1d068d7f8f711.jpg

如果要问当今最火的美剧是什么，那必然就是《权力的游戏》啦。
不光收视率一直高得不像话，豆瓣评分也一直都是9.0+
就在昨天，万众期待的第七季终于开播了，

58b31c8ef3147c1f403cb9bb96e78f2011.jpg

由于收看和搜索的人实在太多，HBO官网的服务器直接被撑爆，而这里面当然有不少中国权迷做出的贡献。
话说，
说到中国的粉丝，
今年的这一季可不一般，
因为，它有一部分只有在中国才能看！
不过这其实并不是剧中的一集，
而是~
《权力的游戏》全球巡回展·上海站！

5101324-511292fb792bc2f811.gif

是HBO官方操办的正版展览哦，而且就在今天开幕，地点是上海的港汇恒隆广场~

5101324-5e103650c8c0ec1011.jpg

这个展已经在国外开了好几站，而且站站火爆。
巴黎站的平均排队时间是3小时，悉尼站平均排队6小时；这次来上海，应该能让大家瞬间忘了喜茶和鲍师傅。
在这个展览里，你不光能看到剧中的原版道具：

5101324-d94d6842f03b3f6411.jpg

5101324-33f99ed44c3a607811.jpg

5101324-c32596eac7f820d411.jpg

5101324-85b182a1f69aefc511.jpg

以及真实还原的剧中布景：

313048e5955e4ad9c8a45310ffd1a26811.jpg

5101324-0142d6a77c2586c711.jpg

还可以坐上真正的铁王座来留影哦！

38dd0d9d2d1da6e234d5de2eb6a5e77411.jpg

不过当然，也不是所有人都想走上权力的巅峰，
如果你不喜欢坐铁王座，也可以去地牢区，用虚拟现实设备体验第一手的囚犯生活~

5101324-7057dbf8a87b7a8611.jpg

有没有很心动？
心动就赶快来上海吧~ 这个展览完全免费！
在美国，
和这个展览同期出现的，还有《权游》主题的快闪酒吧。

d8aa2a1e618cae41ec5dab52a29d3e4e11.jpg

不过这两个活动是互相独立的，不知道上海会不会出现。
好~
我们再回头来看看这部剧本身。
转眼间，《权力的游戏》已经拍到第七季了，而且据目前的消息，这就是最后一季了。
虽然网上一直也有传言，说要拍第八季，不过那个消息一直还在风中摇摆。
对于这部剧的死忠粉来说，到这个展览来亲身体验一次，也不失为一次完满的完结（closure）。
完~

OK，来讲讲今天的词 closure
可以看出，它和 close 有一些关系。
这个词的意思是“了结”、“了断”、“完结”，有时候你也能把它理解为“解脱”，
总之，它指的是“一件事的正式结束”，而且是那种让人心悦诚服、了无遗憾的结束。
英语当中有个说法，叫：searching for closure
字面翻译是“寻找了结”，这从中文的角度来讲肯定是不通顺的，所以，我们倾向于把它意译为“追求圆满”。
如果你刚刚经历了一段破裂的感情，想和对方把问题说清楚，那么你是在 searching for closure
如果你刚刚经历了重大的失败，觉得不甘心，正在努力弄明白为什么，那你也是在 searching for closure

那么，我们来造个句子吧~

Everybody is constantly searching for their closures. And the process is called life.每个人，都在不断地追求完满。而这个过程，叫做人生。