2017年6月英语六级翻译模拟练习：庐山瀑布群

英语自学网

2017年6月英语六级翻译模拟练习：庐山瀑布群
        　　距离2017年6月英语六级考试已不足一个月，针对英语六级翻译复习新东方网英语六级频道为大家整理了英语六级翻译模拟练习附答案，每篇答题时间为30分钟，希望同学们认真练习。
          2017年6月英语六级翻译模拟练习六篇
       

1495165573831015.jpg

　　Directions:
       
　　For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from  Chinese into English. You should write your answer on Answer Sheet 2.
       
　　庐山瀑布群是中国最秀丽的十大瀑布之一，坐落于江西省九江市庐山。历代诸多文人骚客在此赋诗题词，赞颂其壮观雄伟，给庐山瀑布群带来了极高的声誉。最有名的当属唐代诗人李白的《题庐山瀑布》，已成千古绝唱。据考证，庐山之名，早在周朝就有了。古人对千里平川上竟突兀出一座如此高耸秀美的庐山，山上又有众多的瀑布溪流，曾感到迷惑不解。于是，就编了许多神话故事，来解释庐山及其泉瀑的来历，其中秦始皇赶山塞海的故事，就是其中一个。
       
       
        答案在第二页
      
   

entwo

　　参考译文：
       
　　Lushan Waterfall Group, one of the top ten most beautiful waterfalls, is located at Lushan in Jiu Jiang City of Jiang Xi province. Here, numerous ancient literatus composed poetry or wrote inscriptions to eulogize its magnificent, which brought it a high reputation. The most famous poems, Gazing at the Cascade on Lushan, wrote by the Tang dynasty poet Li Bai, which has become eternal. According to research, the name of Lushan, existed as early as the Zhou dynasty. Ancient people felt puzzle about the towering beautiful mountain bulged out over the great plain with many streams and waterfalls, thus they made up a lot of fairy tales to explain the origin of Lushan and its streams and waterfalls. One of the tales is Qin Shihuang mountain-chasing and sea-filling.
       
   相关推荐：
       
　　2017年6月大学英语六级翻译中国传统文化练习15篇
　　2017年6月大学英语六级翻译4大类必备技巧
       
　　2017年6月英语六级翻译专项练习12套
　　2017年6月大学英语六级翻译练习10篇
       
　　2017年6月英语六级考试翻译模拟练习10篇
　　2017年6月大学英语六级翻译12套练习题
       
　　2017年6月英语六级考试翻译八大技巧
　　2017年6月大学英语六级阅读理解每日一练
       
　　英语六级考试以a-z开头的核心高频词汇
　　2017年6月英语六级作文常用7大类句型
       
      
   

enone

               
       
-->