看《变形金刚3》学口语：家有贤妻，万事快乐

英语自学网

f6c3b9ab4674decfd9221e00eae8197008.jpg

        【影片介绍】
        山姆大学毕业后和新女友卡莉住在华盛顿，他曾拯救过两次世界，所以有点适应不了正常人的生活，但他还是找了份工作，试着让自己安定下来。此时的山姆正被他的新老板折磨的焦头烂额，接着他被Jerry.wang认出是变形金刚的朋友，Jerry.wang试图告诉他霸天虎的阴谋，山姆靠自己分析推导，得出霸天虎正在利用人类做什么，他知道了霸天虎的计划，机器人们展开反击，御天敌受伤倒下,这时威震天激怒了擎天柱,结果擎天柱先出手杀掉了威震天,然后用威震天的枪杀了御天敌。擎天柱的声音响起，他说，任何战争，风暴之中总会有停息。有一天，我们会失去信心；有一天，我们的战友会背叛我们……但我们永远不会抛弃这个星球和他的人民。我是擎天柱，我向全宇宙发去这条讯息——我们在这，我们到家了。
        【选词片段】
        Sam: Carly.
        Ron: Hot  from  our  little  campfire. Smore’s. Is  that  great?
        Judy: We’re  really  living  off the  land.
        Sam: Mom. Dad  have  you  guys  seen  Carly  some  home  yet?
        Judy: Excuse  me. Can  you  knock, please? This  is  our  bedroom.
        Ron: Why  wouldn’t  she  be  a  home?
        Sam: We  had  a  fight  and  we  might  have  broken  up  or  be  on  a  break. I  don’t  really  know.
        Judy: What? No .
        Sam: I  can’t  talk  about  it  right  now. I  can’t  go  into  details. Mom, I  have  to  find  her.
        Judy: Sit  down. We’re  having  a  family  meeting. Family  meeting. You  may  not  know  this. But  your  father  and  I  were  not  always  this  perfectly  happy. You  know, there  was  a  time  in  our  marriage  when  I  thought  this  was  not  gonna  work  out.
        Sam: Can  we  please  not?
        Ron: She’s  damaging  him.
        Judy: You  break  up  with  one  world-class  hottie.
        Sam: No, stop. Stop. Okay? She  dumped  me. I  moves  on  to  something  better. That’s  it. I’m  a  happier  person.
        Judy: The  second  beautiful  girl  and  you  lose  her. Why  don’t  help  me?
        Ron: They  had  a   argument?
        Judy: You’re  not  gonna  a  third  one, I  mean, unless  you  have  like  a  big.
        Sam: What  the…Ma!
        知识点详见下页~

enone

       

5cd7056304ec352d074bd101f0e0f04208.png

        【知识点】
        1. Live  off
        山姆在他女朋友和机器人之间选择了机器人，卡莉离开了。山姆去他父母那里找卡莉，他来之前，他的爸爸正在递给他妈妈自己亲手烤的蛋糕，他们很享受这样的生活，认为小日子过得不错。这是，山姆就急急忙忙跑进去了。Live  off是以……为食，以……为生的意思。
        2. Break  up
        山姆的妈妈看到他急急忙忙闯进来，对他说，你怎么不先敲门，这是我们的卧室。他的爸爸又问道，为什么她不在家？山姆回答道，我们大吵了一架，可能已经分手了。我也不知道怎么了。Break  up有结束，放假，分散的意思，在这指的是分手。
        3. Work  out
        他的妈妈大吃一惊，说什么？山姆表示他现在没时间详细地说。他妈妈说要全部人都坐下，举行家庭会议，说到自己和他爸爸从来都不是一直幸福，曾经也有一段时间，觉得日子没办法过了，你这样和辣妹分手，这么一个大美女被你弄丢了。你再也找不到这样的美女了。Work  out的意思是解决，在这是有出路的意思。