英语学习论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 243|回复: 0

英语每日一句:为老子“七善”的翻译。(七善:居善地,心善渊,与善仁,言善信,政善治, 事善能,动善时。)

[复制链接]

36万

主题

36万

帖子

109万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
1094809
发表于 2017-6-23 20:57:16 | 显示全部楼层 |阅读模式
                                 Kindness in words  creates  confidence.  Kindness in thinking  creates  profoundness.  Kindness in giving  creates love.
为老子“七善”的翻译。(七善:居善地,心善渊,与善仁,言善信,政善治, 事善能,动善时。)
语言点:排比句式,kindness不可数名词做主语,当名词词组中心词为表示度量,距离,意念,时间,金额,书名等复数名词时,往往根据意义一致原则,将这些复数名词看做一个整体,谓语动词用单数。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|新都网

GMT+8, 2025-2-25 00:42 , Processed in 0.064857 second(s), 8 queries , WinCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表