国外那些奇葩说明书，简直让人怀疑人生！

英语自学网

25bd3834b202e09d46f2c6bca5c395d700.jpg

         Most of us don't really take the time to pay careful attention to the product instructions we receive when purchasing an item - however, you should. 大多数人买了东西都不会花时间去仔细看产品说明，但是你应该好好看看。
         If not for the instructions themselves, at least for the hidden easter eggs. 就算不是真的为了看说明，至少去看看隐藏的彩蛋吧。
        Bored Panda has created a list of the funniest instructions and tags you'll be glad you bothered to read. Bored Panda网站列举了一系列最有趣的产品说明和标签，你会很高兴自己仔细看了。
        Some of them are so obvious and stupid they'll make you question where humanity is going. 有些真的太明显太蠢了，看了之后甚至会让你对人类何去何从产生怀疑。
        Others are so unexpectedly smart and witty, they will surprise you with their originality. 有些则表现出惊人的聪慧，让你惊叹于它们新奇的创意。
        One thing is for sure, most of them will put a smile on your face.但无疑的是，看了之后大多数都会博你一笑。
         
        #1 The Only Reason We Read These Anymore我们读这个唯一原因
       
       

d0977d2dc0507f9075bbeeab307f366600.jpg

        你现在读这个是因为你上厕所忘带手机的，对不？
         
        #2 This Top-gear T-shirt Label Top-gear T恤的领标
       
       

39879587c99a4d4aad7fb3499f948d6f00.jpg

        T恤已在动物身上试验过，不合身。
         
        #3 The Instructions For My New Dog Shampoo狗狗香波使用说明
       
       

d0479badd4a2470f027840cf1f7995c300.jpg

        记住提前阻断一切可逃跑路线。（提示：一旦你的宠物湿滑时，它会突然变得比你聪明，比你跑得快。）
         
        #4 Clothing Label 衣服标签
       
       

ae6d660cb9763bea9677b9ea3c57647600.jpg

        男女均可洗涤
         
        #5 This Is The Better Kind Of Clothing Label这个衣服标签好一些
       
       

78e874bdba31638f8cebb076a5d539f900.jpg

        只可冷水洗涤，不可烘干机烘干，不可熨烫，不可掌掴大熊猫。
         
        #6 This Hoodie's Tag Has Life Instructions 一件有生活说明的卫衣
       
       

fc46d7cce921b7fad9dd23da7c2953e500.jpg

        找律师，卸载facebook，去健身房
       
       
        #7 Best Lotion Instructions Ever? 迄今最好的乳液说明？
       
       

a2f27db484ae195f1e0855ea282f648300.jpg

        洗浴完毕，取大量本产品用于皮肤，会让你想起你表弟Danny七年级时养得宠物鬣蜥，温暖又多鳞的回忆。
         
        #8 I Hate Shirts With Complicated Wash Instructions我讨厌衣服上复杂的洗涤说明
       
       

e23a770937454f4f83d0ac38388e2e0300.jpg

        脏了就洗。
         
        #9 Hand Towel Dispenser Instructions纸巾机使用说明
       
       

21987db9675e014c681c63752bfea47c00.jpg

        （不管你怎么撕，最终还是得用衣服擦。。）
       
       
        #10 My Friend Was Putting Together Her Furniture And This Was In The Instructions我朋友组家具时在操作说明上看到了这个
       
       

62e83a1ea9eea8b731e1049768f9da9200.jpg

        另外的步骤：做玉米脆饼（可选，但推荐）
         
        （翻译：红楼里的小石头）
        声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。