看《加勒比海盗3》学口语：海神归来

英语自学网

463b59a6ae756fe11d22c9b39fb5db9f32.jpg

        【影片介绍】
        杰克船长遭伊丽莎白致命一吻后被章鱼怪卷走生死未卜，弃船逃走的“黑珍珠号”残部、威尔·特纳和伊丽莎白，结成救援小分队跟随解除不死魔咒后尚在人间的巴博萨船长到传说中的“世界尽头”搭救杰克。在女巫的指引下，巴博萨一行来到遥远的新加坡搬救兵。可这位救兵也绝非善类，被人称作“新加坡海盗王”的啸风带领一批好勇斗狠的喽罗霸占这一带水域，啸风也出手协助他们从与现实世界颠倒的世界尽头把杰克找了回来。，而这时他和巴博萨等人也知道贝克特和大卫·琼斯即将杀到，危急关头，七大海域的海盗王被召集在一起，结成统一战线，为了海盗的生存和自由的灵魂进行最后的抗争。
        【选词片段】
        SaoFeng: By  this  time  tomorrow, we  will  arrive  at  shipwreck  Cove  and  you  will  be  free. Calypso.
        Swann: Excuse  me?
        SaoFeng: Not  a  name  you  fancy, I  imagine, out  of  the  many  you  have……but  it  is  what  we  call  you.
        Swann: We  being  who?
        SaoFeng: You  confirm  it.
        Swann: Confirm  what. You’ve  told  we  nothing.
        SaoFeng: The  Brethren  Court, not  I. The  first  Brethren  Court, whose  decision. I  would  have  opposed. They  bound  you  to  human  form. So  the  rule  of  the  seas  would belong  to  man  and  not…To  me. But  one  such  as, you  should  never  be  anything  less  than, what  you  are.
        Swann: Pretty  speech  from  a  captor. But  words  whispered  through  prison  by  lose  their  charm.
        SaoFeng: Can  I  be  blamed  for  my  efforts? All  men  are  drawn  to  the  sea, perilosy  though  it  may  be.
        Swann: And  some  men  offer  desire  as  justification  for  their  crimes.
        SaoFeng: I  offer  simply  my  desire.
        Swann: And  in  return?
        SaoFeng: I  would  have  your  gifts, should  you choose  to  give  them.
        Swann: And  if  I  should  choose  not?
        SaoFeng: Then  I  will  take…your  fury.
        知识点详见下页~

enfour

       

58ba6c03f5ca061b1e01d90da715158c32.jpg

        【知识点】
        1.    by  this  time
        啸风认为海神就被封印在斯旺的体内，想要释放她，称霸大海。啸风说，明天的这个时候，你就会被释放，科隆布索。斯旺很奇怪，说，什么？啸风说，你有很多名字，恐怕你不喜欢这个吧!但是，我们就是这样称呼你的。斯旺回答说，我们指谁呢？By  this  time的意思是到这个时候。
        2.    belong  to
        啸风说，你终于承认了。斯旺说，我承认什么了，你什么也没有告诉我。啸风谈到，第一届海盗会做出封印你的决定，但是，我不支持。所以，大海才属于人类，而不是我，你应该成为你本来的样子。Belong  to在这里是属于的意思，大海属于人类。
        3.    choose  to
        啸风说，你不能责怪我的努力，所有男人都被大海吸引，尽管它十分危险。斯旺说，有人把欲望当做开脱罪行的借口。啸风说，我只是说出了我的欲望而已。我想要你的恩赐，如果你肯赐予的话。Choose  to的意思是选择。