那些让人熟记的《Gossip girl》台词

英语自学网

ec64b62c80ef3d58ee989098bf4e475f05.jpg

        Wakey-wakey! Upper east siders!　
        起来啦！起来啦！东区的社会精英们。
        You were the lightest thing that ever came into my life.
        你曾是我生命中最耀眼的光芒。
        I didn't sign up for some creepy love triangle.
        我当初可不是为了恶心三角恋而和你在一起。
        Things are always working out when you at least expected it.
        事情总是在你最不抱希望的时候得到解决。
        I don't have a romantic bone in my body.
        我没有什么浪漫细胞。
        If two people are meant to be together, eventually they'll find their way back.
        如果两个人注定在一起，最终他们总会找到重温旧梦的路。
        Water always finds it own level.
        水往低处流。
        The cool exterior. The fire below.
        外表冷淡，内心热情似火。
        It’s enough when I say it’s enough.
        我说够了那才是够了。
        Fashion knows not of comfort.
        时尚永远不会考虑舒适。
        I guess there are firsts for everything.
        我想任何事情都有第一次吧。
        No man in the history has ever hated you.
        历史上没有人讨厌过你。