|
83e5fbdea6ecb379d0e0d4539ba1fed644.jpg
今天说的这部美剧，就是 Netflix 今年推出的爆红黑马《13个原因》
2283c72f9f287eedec916ccca8ac6e0b44.jpg
自打播出以来，就在世界各地引起了强烈的社会反响和舆论波澜。
它讲的是一个自杀的女高中生的故事，她在死前给一位男同学寄了一个录音带，并且在里面指示他把这个录音带陆续传给另外12个人。
而这个录音带，讲述了这13个人在她的死中扮演的角色。
6d59cbb7c5aac179358c3aed3fabefcb44.jpg
这部剧在高中生群体中引发了剧烈的议论，很多人觉得它深刻地剖析了自己所生活的这个小地狱，不光暴露了学生群体中复杂的生活环境，还揭露了教育系统的虚伪与罪恶。
660e93d263c536adf27cec0f0283daf344.jpg
于是，果然，家长们和学校则对这部剧非常排斥。
然后，就在最近，加拿大的很多学校开始全面封禁《13个原因》，不许任何人在学校谈论这部剧。
对此，有人在网上声讨说：
The problems are there. Forbidding people to talk about them won't change a thing.这些问题就在那。阻止大家谈论它并不能改变什么。
有人直言不讳地说：学校这样完全是在逃避现实、不想担负责任。
而在英语中，这种逃避现实的人就被成为 ostrich（鸵鸟），因为鸵鸟在遇到危险的时候会把自己的头埋进沙子里，以为看不见危险就安全了。
而采取这种策略，就被叫做“采取鸵鸟政策”：take the ostrich policy
或者也可以说得更直白一些：
hide one's head in the sand把头藏在沙子里
那么，我们来造个句子吧~
Being an ostrich won't make you safer. It makes you more vulnerable.逃避并不会让你更安全，它只会让你变得更脆弱。
声明：本文系沪江英语原创内容，转载请注明出处。本文仅代表作者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 | 
发表于 2017-6-1 15:45:22