《我不是超人》S01E07看剧笔记：老板的自尊要好好守护

英语自学网

艾米丽为了获得属于自己的一间办公室，向老板发起了射箭挑战。
        但是以老板那个性格，这件事情的结局真是难以预料。
       

http://n1audio.hjfile.cn/mh/2017/04/20/a963aa93a97323710402443ce6482c33.mp3
        图中的一句台词中出现了我们平时不怎么看到的单词--validate，那我们就成这个机会讲一讲这个单词。
        validate 的英英释义是make valid or confirm the validity of，即证实;使合法化，使有法律效力；使生效；批准，确认的意思。
        【例句】This discovery seems to validate the claims of popular astrology.
        这个发现似乎能印证流行占星术的一些说法。
        那问题就来了，validate和verify两个单词具有非常接近的含义，区别在什么地方？
        【区别】validate指要付出一段程序化的核实过程。
        verify是一般的检验，检查，倾向于一个动作，类似于check。
       

http://n1audio.hjfile.cn/mh/2017/04/20/636434ea205ff0d90644cb8bc9161815.mp3
        throw down the gauntlet 又可以叫throw down the glove。
        这个词组起源于中世纪。那时，骑士挑战别人时，会摘下自己所戴的用皮革和金属片做的铁手套扔在地上(throw down the gauntlet / glove)。
        如对方接受挑战，就会将手套从地上捡起(take up the gauntlet / glove)。
        后来它们演变为两条习语，throw down the gauntlet / glove 表示“向某人挑战”，take up the gauntlet / glove表示“应战”。
        如果挑战的发起者表示要取消挑战，那便需要收回手套(unthrow the gauntlet / glove)。但是，收回手套这一举动变相表示了自我打脸。所以，即使发起者想要取消挑战，但是碍于面子问题，还是会继续挑战。
        【例句】He has thrown down the gauntlet.
        他已提出挑战。
       

        http://n1audio.hjfile.cn/mh/2017/04/20/d65cb2dc2db12eddb3c3c20b36ea2fe2.mp3
       

http://n1audio.hjfile.cn/mh/2017/04/20/811dc3c73b3011c97e9830b163d0fa0b.mp3
        图中的两句台词都涉及到了 square 这个单词。
        square 这个单词说普通，但是也不普通。
        有名词，形容词，副词，及物以及不及物的含义。
        n.平方;广场;正方形;方格
        adj.平方的;正方形的;成直角的;（尤指在生意上）公平的
        adv.四四方方地;成直角地;正直地;坚定地
        vt.使成正方形;使成直角;检测…的角度;调整，改正
        vi.一致;成方形
         
        fair and square 这个词组中所涉及到的 square 的含义是做为形容词使用的，表示正直的，或者是光明正大的。
        【例句】I'm sure he won the race fair and square without any cheating.
        我肯定他是老老实实取胜的；没有任何欺骗行为。
         
        square off 这个词组有两个意思。使...成为正方形；摆出自卫或攻击的架式。
        图片中涉及到的 square off 的含义是第二个，摆出自卫或攻击的架式。
        【例句】In Florida, farmers are squaring off against cities for rights to groundwater
        在佛罗里达州，农民正摆好架势，准备和城市争夺地下水的使用权。