《破产姐妹》口语养成之“付小费”

英语自学网

b0612f1f8a398416397f2c47a912ac4c54.png

       
        【原句】Fake money and they're still under-tipping.(S02E23)
        【翻译】都用假钱了，他们小费还照样给这么少。
        【场景】Max在餐厅收到了一元假钞，关键是小费只有一元，Caroline看着这假钞很无语，用假钞也不多给点。
        【讲解】under-tipping复合词，tipping中tip作为动词，有“给小费；翻倒( tip的现在分词)”的意思。
        【例句】
        How do you stop people tipping?
        你怎样阻止人们乱倒垃圾呢？
        A tip is a place where rubbish is left.
        tip的意思是垃圾场。