|
e9deb1e7de6b691afda469494458dd6d23.jpg
《微微一笑很吓人（啊不，雷人，啊呸，倾城）》火了整整一个暑假，从黑洞一般的设定，酸爽到冒泡的剧情，男女主角尴尬的CP感（啥？你说有甜味有火花？），再到搬来了国民老公来镇楼——
d627db94ec0871df13624749918aa2f523.jpg
不管这股热潮你赶了没，《微微》都已经声势浩大的开始席卷你的小型屏幕了——没错，电视剧版《微微一笑很倾城》开播啦~
俗话说，世界只有一个莎士比亚，一万个读者心中却有一万个哈姆雷特。小说？熟悉的配方熟悉的味道and熟悉的顾漫，井柏然Xbaby，杨洋X郑爽，从画面上看，你更看好哪对呢？
d38944e4b6aaa7a7b061670ffd393f2f23.jpg
影版和剧版的剧照对比↑
这种出各种版本的改编翻拍最容易被人拿来比较了，不管是水军还是喷子，都忍不住评论个一两句，那么英语君也要来插一脚了——
首先，关爱原著党，来个剧情简介吧！（高能设定来袭——）
A Smile is Beautiful（《微微一笑很倾城》）的副标题《O2O》（Love Online To Offline）——一语道破玄机：
What is it that makes a man fall in love with a woman at first sight? Appearance? Aura? Wealth? NO, when campus prince and gaming expert, student Xiao Nai first saw Bei Weiwei, what made him fall in love was not her extraordinary beauty, but her slim and slender fingers that were flying across the keyboard and her calm and composed manner!!! Embarrassing？ no！是什么让一位男士一见钟情？外貌？感觉？财富？大写的NO！当校园王子兼游戏专家肖奈首次遇见贝微微时，他一见钟情的原因不是她的高颜值，而是她修长纤细的手指在键盘上翻飞和沉着冷静态度！！！尴尬吗？再一次大写的NO！
At the same time, gaming expert Bei Weiwei, at this time and place is on the computer, methodically commanding a guild war, and won a perfect and glorious victory despite being at a disadvantage, and was completely unaware that cupid is nearby.与此同时，网游高手贝微微在同一时间同一地点上网，有条不紊的指挥战斗，即使处于劣势地位，也赢得非常漂亮。完全没有注意到丘比特就在身边。
顾漫的原著在外网上也是有很多粉丝的，毕竟这种脑洞，人家老外也都“万万没想到”呀！
7b83666294f88d0ab438c7303b9a770723.jpg
顾漫最棒了！书也赞！不过宝宝是第一次读这种“网游”类小说，宝宝有点懵逼——毕竟宝宝没有玩过网游……
ea7c3ea01d9977d1a9fef77b5573740f23.jpg
我特么相见恨晚啊！！！！
dc3bf26b438170e6927bf9e7e783d87723.jpg
我真的很想玩一发这游戏啊！……若果你玩过游戏会觉得更幽默的……可惜武侠游戏没有英文版啊……
所以要还原原著，这难度还真不小啊~那电影版和电视剧版都做的怎样？
先说人物——传说中妖艳美腻的微微：
小说中的描写是这样子的：
81652c34963a2c86e0f2e3411426524523.jpg
影版&剧版（传说中）34C的系花微微？胸呢？骗鬼？！！！都负分！
9446cb2a82f274f848e5cfe90c5bd78423.jpg
然后你问男主？
2e1a2628ec7007a1d15534a6b2fc5e0423.jpg
3958d61841709994e5b9bf9a09bfeaa423.jpg
这次两边的颜值都统一封顶了，我管你那么多……
当然这个一言不合就装逼的技能……还是玛丽苏小说套路中的套路啊……
559c19ad89e95b5d0a94f808e3ec4b1423.jpg
说完卡司说场景，这个网游AU设定……新鲜感爆棚哈~那么这些个游戏场景要如何演绎呢？特效五毛钱和一元的差别就出来了——
838209a3df2113c96de9a8fc7083fee423.jpg
都说杨颖童鞋这次是傻白甜本色出演，我看这个还原度倒是能给个95，不得不说，Angelababy真的太适合网友造型了……
相比之下的电视剧版……反正宝宝没玩过网游，别骗我QAQ
157cc8c17ee61cb28801ef0f70466e0023.jpg
ef999cfb5b778eadac67cee0aa0478a523.jpg
再说普通到再也不普通的宿舍，无论是电视剧还是电影这次都出奇一致的：
f28e599cecc5c1283f765c79dea8769823.jpg
a29f3d2bfb49a997f56540b376e19d7323.jpg
温馨奢华有内涵……哪个大学请务必告诉我，英语君要去安利还没填志愿的宝宝……
但是万万没想到，这个剧竟然让老外都中毒了：
e5255102f2b93f1908b8dcaa5c1c8b0c23.jpg
我喜欢所有和书相似的部分，除了一对新CP（如果我没记错的话）。这是我读的第一本中文小说，这部真人剧对我来说更加特别。到目前为止都很好看，真的。：）
d2fead4fbf4a887ea699af77a518606023.jpg
杨洋这睫毛！这小眼神！OMG好可靠好男前！
08f87f7e9c6381243468a819579112ef23.jpg
CG看得我笑了==但是故事目前看来还挺可信的也挺吸引人的？！！别拖别烂尾就好==
现在豆瓣上剧版比影版多了0.5分，英语剧觉得这0.5全是杨洋的苏度提上去，你说不信？！！好好好，放gif杀器了——
看这wink
1672b951fb00a704e717d35dedf4a9c823.gif
看这吻戏
吻戏视频片段更虐狗：
http://static.video.qq.com/TPout.swf?vid=a0020gkk2ib&auto=0
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊其他都不重要了放个那个杨洋让英语君上！！！ | 
发表于 2017-3-13 21:49:02