|
abe50ab5a40b4b24b76a47472834e75158.png
包贝尔（新郎bridegroom or groom）包文婧（新娘bride）大婚，伴娘（bridesmaid）柳岩差点被几位伴郎（bestman）扔下水中，只见同为伴娘的贾玲，赶紧上前，一把推开，上演一场英雄救美！果然是女中豪杰啊！
文中的“女中豪杰”，用英语是“heroine”，当然，也可以翻译成为巾帼英雄。例如：My heroine was Elizabeth Taylor. 我崇拜的女神是伊丽莎白·泰。另外，heroine还有女主人公的意思。例如：The heroine dies at the end of the movie. 电影中的女主在最后死了。
当然，对此网友众说纷纭，褒贬不一。英语君是很有节操的，我们先将与婚礼有关的英语学习下。
7dbc1e2dd35c4aa1bbc8999f560234a358.png
说起婚礼，最先想到的可能就是“Marry”，可是要注意的是，我要结婚用I will marry这种说法是不正确的，而说get married. 因为marry 是表示嫁或娶的意思，是一个及物动词，必须要宾语。例如“我要娶她”就是I will marry her. 。
那么“结了婚”就可以说We were married 或是We got married. 这二种都很常用。另外比较常用的一种用法是tie the knot，也是结婚的意思。例如：I never thought Peter would tie the knot so young. He only left university a year ago. 我万万没想到彼得这么年轻就结婚了。他1年前刚毕业啊。
结婚还可以说get hitched. 例如Let's get hitched. 我们结婚吧。
该说的说完后，我们可以八卦下了。有网友爆出包贝尔婚礼的视频，视频中柳岩作为伴娘，结果被其他几个伴郎差点扔到水里。还好贾玲出手相救，把抱着她的男人们推开。此视频在网上流传，引发众多网友围观，同时也引发了对“闹伴娘”“恶习”的声讨。
http://video.sina.com.cn/share/video/250536094.swf
文中的“恶习”用英语是“abuses”，abuse的意思为滥用，虐待，所以这词小编提醒要谨慎使用。当然你也可以简单的用“bad habits”，也有恶习的意思，只不过更倾向于坏习惯。
最后，小编只想说：双包大婚不易，伴娘更需坚强。若想安宁也行，一定喊上贾玲。 | 
发表于 2017-3-13 21:46:49