愿赌服输：bet的用法和辨析

英语自学网

         
        Yo, I ain't got time for this.
        Hey!
        I got a bet.
        I come in this game right now. Same score...
       
                                                         ——American History X
        哟，我没有时间这个。
        嘿!
        我下注了。
        我现在正在进行这个游戏。 相同分数...
       
                                                                     ——《美国X档案》
        一、下面我们来看看bet有几种含义
        n.
        1.打赌，赌博；赌注
        You can put a bet on almost anything these days.
        如今，你几乎可以就任何事下赌注。
        2.可能性
        My bet is that she won't refuse his invitation.
        我认为她不会拒绝他的邀请。
        v.
        1.打赌 [I,T]
        I'll bet ten dollars on the chestnut horse.
        我要在这匹栗色马上下十元赌注。
        2.断定，确信 [T]
        Just say I wouldn't bet the mortgage money on it happening.
        只是我不能打包票说这种情况到底会怎么样。
         
        二、词义辨析：还有哪些词表示“打赌”呢？
        bet, gamble
        这两个动词均含有“打赌，赌博”之意。
       
        bet指竞赛中的打赌，也指双方对有疑惑之事争执不下的打赌。在口语中，
       
        bet作“确信，敢说”解。
       
        gamble多指投机，为获得某物或牟利而冒大险，含孤注一掷意味。
         
        三、下面我们来学习一下含有bet的常见短语
        bet on
        就…打赌,打…的赌
        you bet
        你可确信, 的确, 当然
       
        四，学会bet的含义了吗？来做个测试吧！
        He ___ me $200 that his horse would come in first.
        他拿200美元与我打赌说他的马会第一个进来。