《疑犯追踪》S03E01插曲：Feeling good

英语自学网

95de1e520ea3a6bd4b8810fcd4ede8f536.jpg

        《疑犯追踪第三季》该剧讲述了一位法律上已宣布死亡的前CIA特工，受雇于一位神秘的亿万富翁，打自主正义牌，用私人力量来打击犯罪保护人民。在这个私人隐私被肆意暴露，每个人都被政府“老大哥”监视的时代，只要正确地利用信息、在正确的时间、发现正确的人，便可以制止犯罪，改变一切。在首集中，许多水手都已经来到纽约过舰队周(每年一度的水手集会，每年的5月海军军舰和空中救援队突然出现在城中，士兵们穿着正式的白色水兵服，场面很特别)，在集会上的这首背景音乐是《Feeling  good》。
        出自歌手妮娜•西蒙，她是一位美国歌手、作曲家与钢琴表演家。她的演唱方式则以富有情感、带有气息的变化音(tremolo)为主要特色。
       
        【歌词】
        Birds flying high you know how I feel群鸟高飞你知道我的感受
        Sun in the sky you know how I feel艳阳高空你知道我的感受
        Reeds driftin on by you know how I feel芦苇飘过你知道我的感受
        Its a new dawn这是一个崭新的黎明
        Its a new day这是新的一天
        Its a new life这是一个新生
        For me对我而言
        And Im feeling good而我正感觉很好
        Fish in the sea you know how I feel海中的鱼儿啊你知道我的感受
        River running free you know how I feel自由奔腾的河流啊你知道我的感受
        Blossom in the tree you know how I feel树上盛开的花儿你知道我的感受
        Its a new dawn这是一个崭新的黎明
        Its a new day这是新的一天
        Its a new life这是一个新生
        For me对我而言
        And Im feeling good而我正感觉很好
        Dragonfly out in the sun you know what I mean, dont you know那飞向太阳的蜻蜓，你能明白我的心情，不是吗？
        Butterflies all havin fun you know what I mean那四处嘻戏的蝴蝶，你们能明白我的心情，不是吗？
        Sleep in peace when day is done夜幕降临之际，于平静中陷入睡眠
        Thats what I mean这就是我的意思
        And this old world is a new world这个腐朽的世界
        And a bold world已经面貌一新
        For me对我而言
        Stars when you shine you know how I feel你知道我的感受
        Scent of the pine you know how I feel你知道我的感受
        Oh freedom is mine哦，自由属于我
        And I know how I feel你知道我的感受
        Its a new dawn这是一个崭新的黎明
        Its a new day这是新的一天
        Its a new life这是一个新生
        For me对我而言
        And Im feeling good而我现在感觉很好